1 00:00:02,802 --> 00:00:07,067 Anteriormente em Mentes Criminosas: Evolução... 2 00:00:07,068 --> 00:00:08,401 JJ: Movendo-se agora 3 00:00:08,402 --> 00:00:09,974 vai dar algum tempo a Henry para fazer algumas memórias 4 00:00:09,975 --> 00:00:12,510 no novo lugar antes que ele se afaste 5 00:00:12,645 --> 00:00:15,046 para algum dormitório em algum lugar. 6 00:00:15,047 --> 00:00:16,508 Ele provavelmente irá ficar na costa leste? 7 00:00:16,509 --> 00:00:18,381 A Califórnia sempre foi em sua lista. 8 00:00:18,382 --> 00:00:21,717 - Quanto tempo você está fora? - O empreiteiro disse dois, 9 00:00:21,819 --> 00:00:23,181 talvez três semanas. 10 00:00:23,182 --> 00:00:24,514 - Obrigado por isso. - Hum. 11 00:00:24,515 --> 00:00:25,856 Por que realizar essas entrevistas? 12 00:00:25,857 --> 00:00:27,924 Assim podemos aprender como Lee Duval 13 00:00:28,026 --> 00:00:29,836 tornou-se Elias Voit tornou-se Sicário. 14 00:00:29,855 --> 00:00:33,030 VOTAR: Você pensa, se eu explicar tudo, 15 00:00:33,031 --> 00:00:34,901 você será capaz parar outra pessoa? 16 00:00:34,902 --> 00:00:36,996 GARRIDADE: Bem-vindo aos Arquivos Sicarius. 17 00:00:37,098 --> 00:00:38,367 Posso te chamar de Elias? 18 00:00:39,570 --> 00:00:40,871 Oh! 19 00:00:40,872 --> 00:00:42,269 É triste como sou patético. 20 00:00:42,270 --> 00:00:43,942 Mas você sabe o que é ainda mais patético? 21 00:00:43,943 --> 00:00:45,569 Alguém que faz um show sobre isso. 22 00:00:45,570 --> 00:00:48,047 E quem ouve. 23 00:00:53,320 --> 00:00:55,516 ? ? 24 00:01:16,068 --> 00:01:17,637 (suspira) 25 00:01:33,217 --> 00:01:35,424 ? ? 26 00:01:39,061 --> 00:01:40,462 (choramingo abafado) 27 00:01:56,277 --> 00:01:58,348 CARLOS: O que você quer? 28 00:01:58,349 --> 00:02:01,818 Há dinheiro no quarto lá em cima, certo? 29 00:02:01,819 --> 00:02:03,188 Apenas pegue. 30 00:02:05,153 --> 00:02:07,021 Leve o que quiser. 31 00:02:07,123 --> 00:02:09,155 Por favor, deixe-nos em paz. 32 00:02:09,257 --> 00:02:11,962 Você acredita que o dinheiro vai libertar você? 33 00:02:12,064 --> 00:02:14,166 Sim. É isso que você quer, certo? 34 00:02:15,259 --> 00:02:16,366 No. 35 00:02:17,635 --> 00:02:18,962 Heresia. 36 00:02:21,698 --> 00:02:23,632 Heresia é a razão pela qual estou aqui. 37 00:02:23,768 --> 00:02:26,135 - Heresia? - O que você está falando? 38 00:02:26,237 --> 00:02:27,674 Confessar. 39 00:02:27,675 --> 00:02:30,145 Eu não entendo sobre o que você está falando. 40 00:02:30,146 --> 00:02:32,508 Pelo amor de Deus, diga a ele. 41 00:02:32,610 --> 00:02:33,990 Diga a ele o que? Não sei! 42 00:02:34,054 --> 00:02:35,924 MARY: Não sei! O que quer que você tenha feito. 43 00:02:36,987 --> 00:02:39,381 - Diga-me! - (grita) 44 00:02:39,483 --> 00:02:41,087 - Cristo! - Não! Não! 45 00:02:41,189 --> 00:02:43,321 - Por favor... - Diga-me! 46 00:02:43,322 --> 00:02:45,353 Por favor. Por favor. 47 00:02:45,489 --> 00:02:46,862 Nós temos um filho. 48 00:02:46,997 --> 00:02:49,192 CARLOS: Ok, tudo bem. 49 00:02:49,294 --> 00:02:51,501 Eu confesso. 50 00:02:51,603 --> 00:02:53,471 O que? 51 00:02:53,573 --> 00:02:54,737 Eu confesso. 52 00:02:54,839 --> 00:02:56,868 A verdade é... 53 00:02:57,670 --> 00:02:59,507 Fui eu, certo? Fui eu. 54 00:02:59,508 --> 00:03:01,779 Eu ordenei as demissões na empresa ano passado, ok? 55 00:03:01,780 --> 00:03:03,505 Ah, meu Deus, Carlos. 56 00:03:03,607 --> 00:03:06,183 Eu sei, eu sei, eu sei. 57 00:03:06,184 --> 00:03:07,812 Não precisávamos fazer isso, mas nós fizemos, certo? 58 00:03:07,813 --> 00:03:10,017 E se você fosse uma dessas pessoas, eu... 59 00:03:10,018 --> 00:03:11,421 Sinto muito. 60 00:03:12,320 --> 00:03:14,021 Tudo bem? Eu-foi um erro. 61 00:03:14,157 --> 00:03:15,727 Não deveríamos ter feito isso. 62 00:03:15,863 --> 00:03:18,425 Ele pode... ele pode fazer isso direito. 63 00:03:18,426 --> 00:03:20,492 - Você pode fazer isso, não é? -CARLOS: Ah, 64 00:03:20,493 --> 00:03:21,691 sim, claro, claro que posso. 65 00:03:21,692 --> 00:03:23,563 Ver? Ele pode consertar isso para você. 66 00:03:23,665 --> 00:03:27,137 Uh, isso pode acabar, e você pode nos deixar ir. 67 00:03:27,239 --> 00:03:29,707 CARLOS: Sim. Eu-eu-eu-eu juro por Deus. 68 00:03:29,708 --> 00:03:31,036 Sim. eu... 69 00:03:31,139 --> 00:03:32,407 Sim. Juro. 70 00:03:32,408 --> 00:03:35,104 - Apenas vá. Não! - Eu... - Sim! 71 00:03:35,978 --> 00:03:37,414 Oh meu Deus! 72 00:03:39,013 --> 00:03:41,220 ? ? 73 00:03:47,193 --> 00:03:49,585 JJ: "O trabalho de alguém pode terminar algum dia, 74 00:03:49,720 --> 00:03:51,554 mas a educação de alguém? Nunca." 75 00:03:51,555 --> 00:03:53,892 Alexandre Dumas. 76 00:03:56,561 --> 00:03:58,728 Todas essas páginas, 77 00:03:58,729 --> 00:04:00,039 e eles não são photoshopados? 78 00:04:00,040 --> 00:04:02,767 Não. Na verdade, perícia confirmada 79 00:04:02,768 --> 00:04:04,942 aquela tinta foi pressionada no papel com as barras de tipo 80 00:04:04,943 --> 00:04:07,073 de uma máquina de escrever analógica. 81 00:04:07,074 --> 00:04:08,243 Jesus. 82 00:04:08,244 --> 00:04:11,080 Quero dizer, o tempo e o esforço. 83 00:04:11,216 --> 00:04:13,026 Alguém realmente não apreciei 84 00:04:13,027 --> 00:04:15,219 Voit chamando-os de patéticos no podcast de Garrity. 85 00:04:15,220 --> 00:04:17,582 Quão sério devemos aceitar isso? 86 00:04:17,583 --> 00:04:19,581 Voit pensa "muito seriamente". 87 00:04:19,683 --> 00:04:21,251 Ele acha que é uma ameaça? 88 00:04:21,252 --> 00:04:23,425 Ele acha que é intencional para chamar toda a sua atenção. 89 00:04:23,426 --> 00:04:26,392 Como um louco, fã desiludido? 90 00:04:26,494 --> 00:04:28,760 Quem agora tem algo a provar. 91 00:04:28,761 --> 00:04:30,967 Então, poderíamos estar olhando para o Voit 92 00:04:31,069 --> 00:04:33,664 próprio Mark David Chapman. 93 00:04:33,665 --> 00:04:35,569 Presumo que não há impressões foram recuperados? 94 00:04:35,570 --> 00:04:38,373 Ou ADN. Mas com base no carimbo postal, 95 00:04:38,374 --> 00:04:40,112 acreditamos que foi depositado em uma caixa de depósito 96 00:04:40,113 --> 00:04:41,807 em algum lugar em Kensington, Pensilvânia, 97 00:04:41,808 --> 00:04:43,479 É um bairro no nordeste da Filadélfia. 98 00:04:43,480 --> 00:04:45,276 Ok, bem, isso restringe para baixo, não é? 99 00:04:45,277 --> 00:04:46,446 Isso acontece. 100 00:04:46,447 --> 00:04:48,283 Você acompanhou com Voit ainda? 101 00:04:48,284 --> 00:04:49,745 Hum, vou para lá agora. 102 00:04:49,847 --> 00:04:52,115 - Mantenha-me atualizado. - Absolutamente. 103 00:04:53,450 --> 00:04:55,624 ? ? 104 00:05:08,575 --> 00:05:10,133 (suspira) 105 00:05:14,043 --> 00:05:15,608 Ok, então... 106 00:05:15,710 --> 00:05:19,142 tenho certeza que estou sendo fantasma pelo meu filho. 107 00:05:20,580 --> 00:05:23,689 Ufa. Três mensagens e nenhuma resposta. 108 00:05:23,791 --> 00:05:26,155 Isso é... adolescentes. 109 00:05:26,257 --> 00:05:28,993 Henry já desapareceu antes, mas isso? 110 00:05:29,129 --> 00:05:31,523 Isto é como enviando mensagens de texto para um monge. 111 00:05:31,524 --> 00:05:33,025 Provavelmente sobrecarregado. 112 00:05:33,026 --> 00:05:35,890 Você sabe, inscrições para faculdade e tudo. eu... 113 00:05:35,993 --> 00:05:38,362 Talvez por que ele quer permanecer local. 114 00:05:38,363 --> 00:05:39,828 Local? 115 00:05:39,829 --> 00:05:41,305 Espere, o que você é falando? 116 00:05:41,306 --> 00:05:43,667 Eu-eu disse a ele ele deveria falar com você. 117 00:05:43,668 --> 00:05:44,910 - Eu-eu acho... - Este é o primeiro 118 00:05:44,911 --> 00:05:45,977 Estou ouvindo sobre isso. 119 00:05:46,079 --> 00:05:47,676 - O que... o que você quer dizer? - Oh. 120 00:05:47,677 --> 00:05:49,646 Estou interrompendo. Minhas pombas, há algo 121 00:05:49,647 --> 00:05:51,443 lá no Colorado que precisa desesperadamente da nossa atenção. 122 00:05:51,444 --> 00:05:52,849 Desculpe. Vamos. 123 00:05:52,850 --> 00:05:54,684 OK. 124 00:05:54,819 --> 00:05:56,179 Uh... 125 00:05:59,287 --> 00:06:00,521 (suspira) Meu povo, 126 00:06:00,522 --> 00:06:02,526 a pista das palavras cruzadas do dia é "heresia", 127 00:06:02,527 --> 00:06:04,729 como em "sacrilégio", "blasfêmia", "paganismo". 128 00:06:04,730 --> 00:06:07,628 Eu menciono isso porque temos um suspeito em Colorado Springs 129 00:06:07,629 --> 00:06:09,866 quem matou pelo menos duas mulheres 130 00:06:09,867 --> 00:06:12,197 espancando-os até a morte querida Deusa - uma marreta, 131 00:06:12,198 --> 00:06:15,236 mas não antes de acusar a última vítima, Mary Tolson, 132 00:06:15,371 --> 00:06:16,803 de- você adivinhou- heresia. 133 00:06:16,804 --> 00:06:19,538 Deixando um testemunho vivo é uma afirmação bastante ousada. 134 00:06:19,539 --> 00:06:21,541 E arriscado, considerando 135 00:06:21,542 --> 00:06:23,544 ele não está escondendo o rosto. 136 00:06:23,646 --> 00:06:26,213 Penélope, tenha cônjuges sobreviventes 137 00:06:26,315 --> 00:06:27,575 encontrou-se com um desenhista? 138 00:06:27,576 --> 00:06:29,179 Sim, mas as descrições eram tão vagos 139 00:06:29,180 --> 00:06:30,884 aquele PD local não acho que eles sejam de alguma ajuda. 140 00:06:30,885 --> 00:06:33,190 Ele deve se apresentar como muito mediano, difícil de identificar, 141 00:06:33,191 --> 00:06:34,589 especialmente porque ele também é 142 00:06:34,590 --> 00:06:36,552 entrando e saindo das casas das vítimas sem serem vistas. 143 00:06:36,553 --> 00:06:39,657 E isso fala em alto nível de organização e planejamento. 144 00:06:39,759 --> 00:06:41,923 Juntamente com uma raiva explosiva. 145 00:06:42,058 --> 00:06:44,268 Eu-quero dizer, usar uma marreta 146 00:06:44,269 --> 00:06:45,799 essencialmente destruir uma família 147 00:06:45,800 --> 00:06:48,868 por algum tipo de- o que, pecado percebido? 148 00:06:48,970 --> 00:06:51,942 Tempo esgotado. Todos os homens, por favor vá imediatamente para a terapia. 149 00:06:52,077 --> 00:06:53,537 Obrigado. Tempo de volta. 150 00:06:53,639 --> 00:06:55,746 Mas o fato permanece 151 00:06:55,882 --> 00:06:57,580 que ele é-não é 152 00:06:57,715 --> 00:07:00,611 cometendo violência física contra toda a família. 153 00:07:00,612 --> 00:07:02,079 ROSSI: Não, ele está infligindo 154 00:07:02,080 --> 00:07:04,914 violência emocional para a família sobrevivente. 155 00:07:04,915 --> 00:07:07,921 Principalmente para os maridos, 156 00:07:07,922 --> 00:07:10,296 já que parece que o suspeito invadiu as casas 157 00:07:10,297 --> 00:07:13,461 depois dos filhos adolescentes saiu para a escola. 158 00:07:13,462 --> 00:07:14,990 Então, poupando essas crianças de fato 159 00:07:14,991 --> 00:07:16,502 tendo que testemunhar a violência 160 00:07:16,503 --> 00:07:18,469 poderia falar com o suspeito própria história de trauma. 161 00:07:18,470 --> 00:07:21,307 E talvez a heresia este suspeito percebe 162 00:07:21,308 --> 00:07:23,173 tem algo a ver com um jeito fodido 163 00:07:23,174 --> 00:07:24,438 de protegê-los. 164 00:07:24,541 --> 00:07:26,351 PRENTISSA: Tudo bem, Dave, Tyler, 165 00:07:26,411 --> 00:07:28,445 estamos indo para Colorado Springs. 166 00:07:28,446 --> 00:07:30,673 Luke, JJ, preciso de vocês dois ficar para trás e ajudar Tara 167 00:07:30,674 --> 00:07:31,643 com Voit. 168 00:07:31,644 --> 00:07:32,945 Parece que ele acendeu 169 00:07:32,946 --> 00:07:35,487 um incêndio que vamos ter que colocar para fora. 170 00:07:36,140 --> 00:07:40,125 HOMEM (sobre PA): Equipe de lavanderia do bloco C, 171 00:07:40,126 --> 00:07:41,726 autorizado a trabalhar na área três... 172 00:07:41,828 --> 00:07:43,324 (Voit suspira) 173 00:07:43,426 --> 00:07:44,788 Equipe de lavanderia do bloco C 174 00:07:44,890 --> 00:07:46,627 autorizado a trabalhar na área três. 175 00:07:46,729 --> 00:07:49,167 LEWIS: Você acertou em cheio lá fora. 176 00:07:49,168 --> 00:07:51,134 Quem quer que fosse não conseguiu evitar. 177 00:07:51,135 --> 00:07:52,870 Ele teve que responder. 178 00:07:52,972 --> 00:07:54,929 Com... geometria? 179 00:07:54,930 --> 00:07:56,573 Tudo isso significa algo para ele. 180 00:07:56,574 --> 00:07:58,739 Aposto que ele digitou dezenas e dezenas desses 181 00:07:58,740 --> 00:08:00,279 que não eram "bons o suficiente" para enviar. 182 00:08:00,280 --> 00:08:03,442 OK. Então você está dizendo ele é paciente. 183 00:08:03,544 --> 00:08:05,852 Estou dizendo que ele é preciso. 184 00:08:05,853 --> 00:08:07,409 Ele é como você. 185 00:08:07,872 --> 00:08:09,812 O velho você. 186 00:08:09,813 --> 00:08:11,356 Ele aspira ser. 187 00:08:11,357 --> 00:08:13,256 Tudo bem, então você não pensa ele está comprometido 188 00:08:13,257 --> 00:08:14,483 um ato de violência ainda? 189 00:08:14,585 --> 00:08:15,755 Eu não. 190 00:08:15,756 --> 00:08:17,293 Esse tipo de foco é transferência. 191 00:08:17,294 --> 00:08:18,428 Ele ainda está evoluindo. 192 00:08:18,530 --> 00:08:21,660 Tudo bem. Mas esse tipo de transferência- 193 00:08:21,763 --> 00:08:23,513 para não mencionar um altamente desenvolvido 194 00:08:23,566 --> 00:08:25,401 transtorno obsessivo-compulsivo - 195 00:08:25,402 --> 00:08:27,267 - podem ser inócuos por si só- - Sim, 196 00:08:27,268 --> 00:08:29,301 mas misture os dois, pode levá-lo para a escuridão, 197 00:08:29,302 --> 00:08:32,072 especialmente quando você sofreu uma lesão ao seu ego. 198 00:08:32,073 --> 00:08:33,044 Sim. 199 00:08:33,045 --> 00:08:34,711 Graças a você. 200 00:08:38,949 --> 00:08:42,750 Fiquei um pouco chateado quando fui para Garrity, ok? 201 00:08:42,751 --> 00:08:44,985 E, sim, eu talvez- Eu talvez pudesse ter escolhido 202 00:08:44,986 --> 00:08:47,893 minhas palavras com um pouco mais de sabedoria, mas eu... (suspira) 203 00:08:47,995 --> 00:08:49,455 E você deveria ter feito isso. 204 00:08:49,557 --> 00:08:51,195 Você mesmo disse: 205 00:08:51,331 --> 00:08:53,190 sua celebridade carrega influência. 206 00:08:53,292 --> 00:08:56,358 Esse cara está apenas olhando por um motivo para começar. 207 00:08:56,460 --> 00:08:59,770 Isso não vai ser a última vez que ele estende a mão. 208 00:08:59,771 --> 00:09:00,872 Sim. 209 00:09:00,873 --> 00:09:02,238 Bem... 210 00:09:02,373 --> 00:09:04,466 é com isso que estamos contando. 211 00:09:07,347 --> 00:09:09,409 VERDE: Ele amarrou Mary Tolson, 212 00:09:09,410 --> 00:09:10,877 arrastou ela. 213 00:09:10,878 --> 00:09:12,748 Mesmas marcas de arrasto das pernas das cadeiras 214 00:09:12,749 --> 00:09:14,850 estavam na casa da vítima um, Zoe Faldo. 215 00:09:14,851 --> 00:09:16,880 Ele está fazendo as vítimas enfrentar seus maridos 216 00:09:16,881 --> 00:09:18,047 antes que ele os mate. 217 00:09:18,048 --> 00:09:19,950 Talvez ele esteja envergonhando as esposas? 218 00:09:19,951 --> 00:09:21,627 Talvez porque ele tem sua própria esposa 219 00:09:21,628 --> 00:09:23,396 que ele culpa pelo fim do relacionamento deles? 220 00:09:23,397 --> 00:09:24,788 Poderia explicar a explosão de raiva. 221 00:09:24,789 --> 00:09:26,156 É possível. 222 00:09:26,259 --> 00:09:29,363 Muitos suspeitos são acionados pelo fim dos casamentos. 223 00:09:30,166 --> 00:09:33,371 Por que não tirar esse físico violência contra toda a família? 224 00:09:33,372 --> 00:09:35,268 Por que mudar a uma tortura psicológica? 225 00:09:35,269 --> 00:09:39,237 Principalmente nos maridos que são forçados a sentar e assistir. 226 00:09:42,908 --> 00:09:46,242 Ah, sim. Eu vejo aquelas rodas girando. 227 00:09:46,243 --> 00:09:49,688 Vamos ouvir sua teoria, Agente Verde. 228 00:09:50,457 --> 00:09:52,567 Algo parece errado sobre o que aconteceu 229 00:09:52,587 --> 00:09:53,787 entre as duas vítimas. 230 00:09:53,788 --> 00:09:55,584 O marido da vítima um, Gary Faldo, 231 00:09:55,585 --> 00:09:57,896 disse que o suspeito o nocauteou antes de matar sua esposa. 232 00:09:57,897 --> 00:10:01,094 Mas ele não mencionou o suspeito dizendo algo sobre heresia. 233 00:10:01,095 --> 00:10:04,300 E a primeira vez aquela palavra que apareceu foi... 234 00:10:04,301 --> 00:10:05,732 aqui mesmo, com os Tolsons. 235 00:10:05,733 --> 00:10:07,293 E se e se Charles Tolson 236 00:10:07,294 --> 00:10:08,906 ouvi sobre o que aconteceu com os Faldos- 237 00:10:08,907 --> 00:10:11,942 E ele contratou um cara para fazer isso parece o mesmo crime. 238 00:10:12,045 --> 00:10:13,268 Crime de imitador. 239 00:10:13,269 --> 00:10:15,412 E ele começa a redigir fora do frenesi da mídia. 240 00:10:15,413 --> 00:10:16,972 Eu sei que parece elaborado. 241 00:10:16,973 --> 00:10:18,451 Às vezes, quanto mais elaborado, 242 00:10:18,452 --> 00:10:20,275 - mais fácil é enganar. - Certo. 243 00:10:20,377 --> 00:10:23,847 Mas o único problema com sua teoria é... 244 00:10:23,949 --> 00:10:25,923 o sangue nas braçadeiras. 245 00:10:25,924 --> 00:10:26,917 Que sangue? 246 00:10:26,918 --> 00:10:28,319 Vá para a última página. 247 00:10:33,933 --> 00:10:35,294 Pensamentos? 248 00:10:35,429 --> 00:10:36,532 Sim. 249 00:10:36,634 --> 00:10:39,162 Charles Tolson estava tentando se libertar 250 00:10:39,163 --> 00:10:41,299 quando o suspeito começou a matar sua esposa. 251 00:10:41,300 --> 00:10:43,840 Tanto que ele cortou através de sua própria carne. 252 00:10:45,008 --> 00:10:48,506 Não é realmente o esforço que você faria se você contratou o assassino. 253 00:10:48,641 --> 00:10:50,038 Nem tanto. 254 00:10:50,039 --> 00:10:51,414 Você sabia disso o tempo todo? 255 00:10:51,415 --> 00:10:52,546 O que eu te disse? 256 00:10:52,648 --> 00:10:54,618 Representantes. Você precisa de mais repetições. 257 00:10:54,721 --> 00:10:57,847 Você sempre tem que passar algumas teorias ruins 258 00:10:57,982 --> 00:10:59,062 para chegar aos bons. 259 00:10:59,156 --> 00:11:00,482 Eu acho. 260 00:11:00,483 --> 00:11:02,490 Agora você precisa começar a viver mais na cena do crime. 261 00:11:02,491 --> 00:11:03,686 Vamos, uh... Aqui. 262 00:11:03,821 --> 00:11:05,389 Sente-se. 263 00:11:07,326 --> 00:11:10,960 Agora, eu sou o suspeito e eu tenho uma marreta. 264 00:11:10,961 --> 00:11:12,436 Você está me acusando de heresia. 265 00:11:12,437 --> 00:11:13,895 - O que mais? - Você é... 266 00:11:13,896 --> 00:11:14,998 exigindo respostas. 267 00:11:14,999 --> 00:11:16,265 Você está me interrogando. 268 00:11:16,367 --> 00:11:18,769 Eu amarraria você só para fazer perguntas? 269 00:11:18,871 --> 00:11:21,339 Eu tenho um objetivo em mente. 270 00:11:24,009 --> 00:11:26,080 Você me fez enfrentar meu cônjuge. 271 00:11:26,879 --> 00:11:28,446 E você está me acusando. 272 00:11:28,548 --> 00:11:30,018 E? 273 00:11:30,880 --> 00:11:32,922 Então... 274 00:11:35,062 --> 00:11:36,552 Estou em julgamento. 275 00:11:37,825 --> 00:11:39,293 Ele está levando-os a julgamento. 276 00:11:39,395 --> 00:11:41,195 Por heresia. 277 00:11:41,297 --> 00:11:43,031 ? ? 278 00:11:43,032 --> 00:11:45,194 PRENTISSA: Sr. Tolson, eu sei que isso não é fácil. 279 00:11:45,195 --> 00:11:46,538 Meu filho está na casa da minha irmã 280 00:11:46,539 --> 00:11:48,001 perguntando repetidamente o que está acontecendo. 281 00:11:48,002 --> 00:11:49,472 Quero dizer, o que devo dizer? 282 00:11:49,473 --> 00:11:51,233 Não posso nem levá-lo para casa. 283 00:11:51,234 --> 00:11:53,112 Inferno, você nem vai deixe-me ir para casa. 284 00:11:53,113 --> 00:11:55,246 Eu sinto muito. 285 00:11:55,348 --> 00:11:56,728 E eu sei que não é fácil 286 00:11:56,815 --> 00:11:59,349 integrar de volta em sua vida diária depois disso. 287 00:11:59,451 --> 00:12:02,215 Maria, ela fez muito por nós. 288 00:12:03,013 --> 00:12:04,485 Eu me sinto tão perdido. 289 00:12:04,587 --> 00:12:06,114 Eu deveria ter ajudado mais. 290 00:12:06,216 --> 00:12:08,283 Quero dizer, quem c-quem poderia fazer isso? 291 00:12:08,385 --> 00:12:11,289 Achamos que ela estava especificamente direcionado 292 00:12:11,391 --> 00:12:14,730 por uma razão que liga às crenças religiosas deste homem. 293 00:12:14,832 --> 00:12:17,559 Sua esposa segurou quaisquer crenças atuais 294 00:12:17,695 --> 00:12:21,237 que pode ter estado em conflito com certas religiões? 295 00:12:21,372 --> 00:12:22,801 (expira) Não, eu... 296 00:12:22,903 --> 00:12:24,575 Eu-eu não-eu acho que não. 297 00:12:24,677 --> 00:12:26,744 Nós realmente não conversamos sobre essas coisas. 298 00:12:26,846 --> 00:12:29,643 Agora, você disse que o homem foi difícil de descrever. 299 00:12:29,745 --> 00:12:32,176 Sem características definidoras. 300 00:12:32,278 --> 00:12:35,121 Mas estava lá mais alguma coisa sobre ele 301 00:12:35,122 --> 00:12:36,286 que falou com 302 00:12:36,421 --> 00:12:39,090 uma teologia específica? 303 00:12:39,192 --> 00:12:41,124 Hum, você se lembra 304 00:12:41,226 --> 00:12:43,126 qualquer tatuagem 305 00:12:43,261 --> 00:12:45,324 ou joias? 306 00:12:47,792 --> 00:12:49,066 Sim. 307 00:12:49,169 --> 00:12:50,300 (inala profundamente) 308 00:12:50,435 --> 00:12:52,435 Ele estava usando isso... 309 00:12:52,537 --> 00:12:54,267 (suspira) este colar. 310 00:12:55,838 --> 00:12:57,974 (grunhidos) Eu lembro quando ele estava... 311 00:12:59,071 --> 00:13:00,971 - MARIA: Por favor. Não! - Sim! 312 00:13:00,972 --> 00:13:02,347 (choraminga) ...matando ela, 313 00:13:02,348 --> 00:13:04,514 ele continuou balançando. 314 00:13:04,617 --> 00:13:07,144 Estava lá algum tipo de símbolo nele? 315 00:13:07,246 --> 00:13:10,011 Havia algo pendurado nele. 316 00:13:10,113 --> 00:13:11,482 Tipo um medalhão? 317 00:13:11,483 --> 00:13:13,586 CARLOS: Era como um frasco. 318 00:13:13,587 --> 00:13:15,118 Um frasco? 319 00:13:15,254 --> 00:13:17,127 Havia algo dentro dele? 320 00:13:17,128 --> 00:13:18,287 Vá em frente, Emília. 321 00:13:18,288 --> 00:13:19,631 Dave, preciso de você e Tyler 322 00:13:19,733 --> 00:13:22,459 para verificar e ver se você puder encontrar um cristal 323 00:13:22,594 --> 00:13:25,662 substância borrifada nos cantos da casa. 324 00:13:25,764 --> 00:13:27,134 Cristais? 325 00:13:27,236 --> 00:13:30,241 Deve ter sido um interessante conversa com o Sr. Tolson. 326 00:13:30,343 --> 00:13:32,274 Sim. Comovente também. 327 00:13:32,377 --> 00:13:33,802 Eles sempre são. 328 00:13:33,904 --> 00:13:35,341 Espere. 329 00:13:36,612 --> 00:13:38,707 Ei, o que é isso? 330 00:13:40,517 --> 00:13:42,315 Eu tenho algo. 331 00:13:44,490 --> 00:13:47,326 Bem, o que temos aqui? 332 00:13:47,327 --> 00:13:48,985 (conversa indistinta) 333 00:13:49,121 --> 00:13:51,026 Cloreto de sódio. Também conhecido como sal. 334 00:13:51,027 --> 00:13:53,321 O mesmo sal era apenas encontrado nos Faldos. 335 00:13:53,457 --> 00:13:55,387 Em diversas tradições, colocando sal 336 00:13:55,388 --> 00:13:57,937 nos cantos de uma sala faz parte de um ritual de limpeza. 337 00:13:57,938 --> 00:14:01,701 Certo. Representa o poder para afastar os maus espíritos. 338 00:14:01,836 --> 00:14:03,971 Você se lembra de Robin Gecht? 339 00:14:04,073 --> 00:14:07,004 Uh, ele liderou um grupo de homens mutilar mulheres 340 00:14:07,106 --> 00:14:08,809 e realizar rituais satânicos. 341 00:14:08,911 --> 00:14:11,507 Eu faço. Isso poderia ser semelhante. 342 00:14:11,508 --> 00:14:13,378 VERDE: Mas não foram essas vítimas da oportunidade? 343 00:14:13,379 --> 00:14:15,248 Neste caso, com base nas cenas do crime, 344 00:14:15,249 --> 00:14:17,356 nosso suspeito está almejando famílias específicas. 345 00:14:17,357 --> 00:14:19,222 Não apenas a família. 346 00:14:19,324 --> 00:14:20,382 As mulheres. 347 00:14:20,484 --> 00:14:22,354 E me chame de tendencioso pela minha experiência, 348 00:14:22,421 --> 00:14:25,530 mas quando ouço acusações de heresia 349 00:14:25,632 --> 00:14:28,189 e caras se apresentando rituais de sal, 350 00:14:28,291 --> 00:14:30,198 Eu acho que caça às bruxas. 351 00:14:31,270 --> 00:14:33,533 (estremecendo) 352 00:14:33,669 --> 00:14:35,874 (chorando baixinho) 353 00:14:38,841 --> 00:14:40,937 SEAN: Pronto para confessar? 354 00:14:41,039 --> 00:14:42,103 (gritos abafados) 355 00:14:42,205 --> 00:14:44,082 (Tawny choramingando) 356 00:14:44,217 --> 00:14:46,049 (rindo) 357 00:14:50,850 --> 00:14:53,023 (choramingando) 358 00:14:58,593 --> 00:14:59,964 Não? 359 00:15:00,694 --> 00:15:02,230 Huh. 360 00:15:03,566 --> 00:15:05,695 Olhe para você. 361 00:15:06,735 --> 00:15:08,006 (gritos abafados) 362 00:15:08,108 --> 00:15:10,207 Sim. 363 00:15:10,309 --> 00:15:11,442 Vocês, mulheres. 364 00:15:11,443 --> 00:15:13,868 Seu maluco! 365 00:15:15,240 --> 00:15:16,777 Você quer matar um herege?! 366 00:15:16,912 --> 00:15:18,774 É isso que você quer?! Huh?! 367 00:15:27,350 --> 00:15:29,358 Mate essa bruxa, idiota! 368 00:15:29,461 --> 00:15:31,490 Mate essa bruxa! 369 00:15:33,190 --> 00:15:34,923 (chora) Não. 370 00:15:35,025 --> 00:15:36,495 (chora) 371 00:15:38,667 --> 00:15:40,766 (gritando) 372 00:15:40,767 --> 00:15:42,006 (chorando) 373 00:15:43,376 --> 00:15:45,804 (chorando): Não! 374 00:15:45,805 --> 00:15:48,212 Não! 375 00:15:48,314 --> 00:15:51,081 Não! André. 376 00:15:51,877 --> 00:15:52,941 (grita) 377 00:15:53,076 --> 00:15:54,546 (gritos) 378 00:15:59,657 --> 00:16:01,021 - LEWIS: Ei. - Oi. 379 00:16:01,022 --> 00:16:02,658 FCI Butler acabou de interceptar 380 00:16:02,659 --> 00:16:04,190 mais uma mensagem do fã do Voit. 381 00:16:04,191 --> 00:16:06,356 Sabemos que é ele com certeza? 382 00:16:06,357 --> 00:16:07,830 Mesmo tipo de letra, mesmo carimbo postal, 383 00:16:07,831 --> 00:16:09,160 mesmas contramedidas forenses. 384 00:16:09,161 --> 00:16:10,211 Qual é a mensagem? 385 00:16:10,261 --> 00:16:11,334 Sem palavras desta vez. 386 00:16:11,436 --> 00:16:12,698 Em vez disso... 387 00:16:12,801 --> 00:16:14,269 ele enviou isso. 388 00:16:15,068 --> 00:16:16,434 Fotos de Jane Doe. 389 00:16:16,435 --> 00:16:18,937 ALVEZ: Não obtivemos nada com o reconhecimento facial? 390 00:16:18,938 --> 00:16:22,241 LEWIS: O rosto dela está obscurecido apenas o suficiente para bloquear o algoritmo. 391 00:16:22,242 --> 00:16:24,046 JJ: Não foi um acidente, tenho certeza. 392 00:16:24,047 --> 00:16:25,649 Agora que ele tem Atenção de Voit, 393 00:16:25,650 --> 00:16:27,376 ele quer jogar um jogo. 394 00:16:27,377 --> 00:16:29,086 Pegue-me se puder. 395 00:16:29,886 --> 00:16:33,086 Você vê a árvore t bem ali? 396 00:16:33,221 --> 00:16:35,088 Uh, o porta-malas é amplo e reto. 397 00:16:35,223 --> 00:16:37,261 As folhas crescem em pequenos talos. 398 00:16:37,397 --> 00:16:38,926 Hum, perene. 399 00:16:38,927 --> 00:16:40,424 É uma cicuta oriental. 400 00:16:40,526 --> 00:16:42,924 Sim, é a árvore do estado da Pensilvânia. 401 00:16:44,163 --> 00:16:45,427 É meu estado natal, pessoal. 402 00:16:45,428 --> 00:16:47,271 (ri suavemente) Tudo bem, bem, 403 00:16:47,272 --> 00:16:50,701 Eu diria que sabemos onde precisamos para começar a exibir fotos do DMV. 404 00:17:08,087 --> 00:17:10,217 Sra. Blair, eu... 405 00:17:10,320 --> 00:17:12,087 SSA David Rossi. 406 00:17:12,223 --> 00:17:13,629 A culpa é minha. 407 00:17:13,731 --> 00:17:15,094 Não é sua culpa. 408 00:17:15,197 --> 00:17:17,699 Eu o isquei em matar Andrew. 409 00:17:17,801 --> 00:17:19,129 Você não fez nada de errado. 410 00:17:19,264 --> 00:17:20,344 Você não entende. 411 00:17:20,397 --> 00:17:21,729 - Você não pode. - Não. 412 00:17:21,831 --> 00:17:24,938 Eu ouvi sobre os ataques nas notícias. 413 00:17:25,040 --> 00:17:26,639 As mulheres que foram mortas. 414 00:17:26,775 --> 00:17:27,945 (funga) 415 00:17:27,946 --> 00:17:30,204 eu pensei talvez eu pudesse distraí-lo. 416 00:17:30,306 --> 00:17:31,511 Sra. 417 00:17:32,347 --> 00:17:36,320 Anteriormente, este homem tinha como alvo as mulheres. 418 00:17:36,456 --> 00:17:38,113 Você tem razão. 419 00:17:38,215 --> 00:17:39,856 Mas, hum... 420 00:17:39,958 --> 00:17:42,952 Eu sei que isso é vai soar estranho. 421 00:17:43,054 --> 00:17:46,396 Mas este homem pode ter acreditado que seu marido estava envolvido 422 00:17:46,499 --> 00:17:47,824 no oculto. 423 00:17:48,624 --> 00:17:50,004 O que você está falando? 424 00:17:50,096 --> 00:17:51,326 Eu-eu... eu-eu sei. 425 00:17:51,428 --> 00:17:52,600 Mas é possível? 426 00:17:52,702 --> 00:17:54,172 De jeito nenhum. 427 00:17:54,173 --> 00:17:56,138 André não acreditou em qualquer tipo de merda. 428 00:17:56,139 --> 00:17:58,604 Ele poderia ter escondeu isso de você? 429 00:17:59,478 --> 00:18:00,738 Agente Rossi. 430 00:18:01,474 --> 00:18:04,481 Nós éramos casados há mais de 20 anos. 431 00:18:04,583 --> 00:18:06,348 Não tínhamos segredos. 432 00:18:07,414 --> 00:18:10,319 Mesmo quando ele tentou esconder o... 433 00:18:13,822 --> 00:18:15,023 Não importa. 434 00:18:15,125 --> 00:18:17,089 Eu sei que você está sendo muito protetor 435 00:18:17,191 --> 00:18:19,020 do seu marido agora. 436 00:18:20,931 --> 00:18:23,200 Andrew estava tendo um caso? 437 00:18:25,032 --> 00:18:26,537 A questão é, 438 00:18:26,672 --> 00:18:28,562 quando eu o peguei pela primeira vez, 439 00:18:28,664 --> 00:18:31,098 Eu estava tão pronto para o divórcio. 440 00:18:31,868 --> 00:18:34,010 Mas então pensei sobre nossa filha. 441 00:18:34,145 --> 00:18:36,712 E eu simplesmente não consegui fazê-la passar por isso. 442 00:18:36,847 --> 00:18:38,748 Estávamos em aconselhamento, 443 00:18:38,850 --> 00:18:41,676 trabalhando na reconstrução da confiança. 444 00:18:41,677 --> 00:18:43,513 E além do seu conselheiro, 445 00:18:43,514 --> 00:18:45,051 você falou com mais alguém 446 00:18:45,153 --> 00:18:47,523 sobre a infidelidade do seu marido? 447 00:18:47,659 --> 00:18:48,986 Claro que não. 448 00:18:49,089 --> 00:18:50,356 Tem certeza? 449 00:18:50,458 --> 00:18:54,364 Isso não tem nada a ver com o que aconteceu. 450 00:18:55,134 --> 00:18:59,034 Um filho da puta louco invadiu nossa casa... 451 00:18:59,136 --> 00:19:02,469 resmungando alguma merda maluca sobre heresia! 452 00:19:02,571 --> 00:19:06,105 E se eu tivesse apenas mantido minha maldita boca fechada, 453 00:19:06,207 --> 00:19:08,371 Andrew ainda estaria vivo! 454 00:19:08,473 --> 00:19:09,745 - (chorando) - Isso não é- 455 00:19:09,847 --> 00:19:11,611 Por favor, vá embora. 456 00:19:11,612 --> 00:19:13,484 (funga) 457 00:19:13,485 --> 00:19:15,615 (chorando) 458 00:19:16,309 --> 00:19:20,885 Então, pelo que Tawny Blair disse, Rossi suspeita 459 00:19:20,886 --> 00:19:23,157 que o suspeito não é na verdade visando bruxas, 460 00:19:23,158 --> 00:19:24,721 ele está perseguindo adúlteros? 461 00:19:24,823 --> 00:19:28,266 Com base neste suspeito obsessivo M.O. medieval, 462 00:19:28,267 --> 00:19:30,901 na Idade Média, o ato de infidelidade seria, 463 00:19:30,902 --> 00:19:32,902 por definição, faz de você uma bruxa, 464 00:19:33,038 --> 00:19:35,635 se você estava um homem ou uma mulher. 465 00:19:36,937 --> 00:19:38,041 OK. 466 00:19:38,143 --> 00:19:40,744 Mas se esse cara estiver tentando punir as pessoas 467 00:19:40,846 --> 00:19:42,939 que quebram seus votos de casamento, 468 00:19:42,940 --> 00:19:45,577 por que ele precisa vesti-lo tudo no julgamento medieval? 469 00:19:45,578 --> 00:19:47,282 Bem, Rossi tem uma teoria sobre isso. 470 00:19:47,283 --> 00:19:49,450 Mas no momento, a questão é, 471 00:19:49,451 --> 00:19:51,746 como nosso suspeito sabe que suas vítimas 472 00:19:51,747 --> 00:19:53,983 estão se desviando de seus votos? 473 00:19:57,058 --> 00:19:59,022 (telefone tocando) 474 00:19:59,124 --> 00:20:00,432 Ah. 475 00:20:00,433 --> 00:20:01,999 OK. 476 00:20:02,101 --> 00:20:04,497 Boa Bruxa Garcia, por que posso soletrar você? 477 00:20:04,599 --> 00:20:07,769 Ok, Penélope, nova teoria sobre vitimização. 478 00:20:07,770 --> 00:20:08,972 Diga mais. 479 00:20:08,973 --> 00:20:10,742 Achamos que nosso suspeito está julgando 480 00:20:10,743 --> 00:20:12,099 sobre cônjuges que traem 481 00:20:12,100 --> 00:20:14,410 porque ele acredita é isso que as torna bruxas. 482 00:20:14,411 --> 00:20:16,577 Ok, posso apenas dizer, além do assassinato, 483 00:20:16,578 --> 00:20:18,813 Eu acho o comportamento deste suspeito muito negativo em termos de sexo. 484 00:20:18,814 --> 00:20:21,111 Ele não conhece essas pessoas. Poderia ser um relacionamento aberto. 485 00:20:21,112 --> 00:20:23,187 PRENTISSA: Bem, de alguma forma ele sabe que não são. 486 00:20:23,188 --> 00:20:24,650 Então precisamos de você para olhar mais de perto 487 00:20:24,651 --> 00:20:26,620 nos padrões das nossas duas primeiras vítimas. 488 00:20:26,621 --> 00:20:29,587 Existe alguma coisa sobre seus hábitos financeiros 489 00:20:29,689 --> 00:20:32,658 que fala para atividades extraconjugais? 490 00:20:32,659 --> 00:20:35,295 Tudo bem, vamos ver se isso é adultério 491 00:20:35,296 --> 00:20:36,993 ou apenas bruxas fazendo compras. 492 00:20:38,328 --> 00:20:39,466 Oh. 493 00:20:39,467 --> 00:20:41,434 Tudo bem. Provavelmente é o primeiro. 494 00:20:41,536 --> 00:20:43,964 Acasalamento em cativeiro pode causar divagação. 495 00:20:44,066 --> 00:20:47,703 estou vendo algumas voltas de voo curtas 496 00:20:47,805 --> 00:20:49,839 e um punhado de saques em dinheiro 497 00:20:49,974 --> 00:20:52,474 que se alinham com compras em hotéis boutique. 498 00:20:52,576 --> 00:20:54,479 Então, todos os critérios apontam 499 00:20:54,480 --> 00:20:56,647 à tarde deliciar-se com flertes. 500 00:20:56,783 --> 00:20:59,247 Ok, você pode fazer referência cruzada esses registros 501 00:20:59,248 --> 00:21:02,284 com nossa última vítima e ver se houver algum tipo de correspondência? 502 00:21:02,285 --> 00:21:04,491 Claro que posso, mas isso é vou levar mais bolha, bolha, 503 00:21:04,492 --> 00:21:06,242 trabalho e problemas. Eu vou bater em você de volta. 504 00:21:06,292 --> 00:21:07,995 ROSSI: Encontrei. 505 00:21:08,097 --> 00:21:10,164 O Malleus Maleficarum. 506 00:21:10,300 --> 00:21:13,271 É do nosso suspeito manual de instruções. 507 00:21:14,104 --> 00:21:17,841 Huh. Publicado pela primeira vez em 1486, 508 00:21:17,943 --> 00:21:19,504 o Malleus Maleficarum 509 00:21:19,505 --> 00:21:22,076 é um tratado sobre bruxaria, 510 00:21:22,178 --> 00:21:24,705 endossando a morte e a tortura 511 00:21:24,807 --> 00:21:26,182 como formas viáveis de justiça. 512 00:21:26,284 --> 00:21:30,116 Malleus Maleficarum traduz literalmente 513 00:21:30,218 --> 00:21:32,515 para "Martelo das Bruxas". 514 00:21:32,617 --> 00:21:34,016 Explica a arma do crime. 515 00:21:34,017 --> 00:21:36,151 Adivinhando que isso não era na sua lista do Goodreads, Dave. 516 00:21:36,152 --> 00:21:38,522 Não, mas você mencionou Robin Gecht me lembrou 517 00:21:38,523 --> 00:21:39,897 da minha história com isso. 518 00:21:39,898 --> 00:21:41,033 Que tipo de história? 519 00:21:41,034 --> 00:21:42,691 Bem, nos anos 80, havia 520 00:21:42,692 --> 00:21:44,024 muito pânico satânico 521 00:21:44,126 --> 00:21:46,532 com o uso dos suspeitos do simbolismo demoníaco. 522 00:21:46,634 --> 00:21:49,069 Ricardo Ramírez e os assassinatos de Fall River 523 00:21:49,171 --> 00:21:50,900 criou tempestades na mídia. 524 00:21:51,036 --> 00:21:54,278 Gideon e eu pensamos que a histeria foi exagerada, 525 00:21:54,380 --> 00:21:57,714 então começamos a estudar tudo e qualquer coisa que pudéssemos 526 00:21:57,816 --> 00:21:58,939 sobre o oculto. 527 00:21:59,041 --> 00:22:01,544 E aquele livro apenas ficou preso na minha mente. 528 00:22:01,646 --> 00:22:03,878 “A infidelidade das bruxas 529 00:22:03,980 --> 00:22:05,955 se destaca como o maior dos pecados." 530 00:22:06,057 --> 00:22:08,122 Sim, e o livro exige 531 00:22:08,224 --> 00:22:10,156 que as bruxas sejam conduzidas para trás 532 00:22:10,258 --> 00:22:11,894 na presença de juízes 533 00:22:11,996 --> 00:22:13,861 e que os juízes carreguem 534 00:22:13,964 --> 00:22:16,096 sal consagrado 535 00:22:16,198 --> 00:22:17,430 em volta de seus pescoços. 536 00:22:17,532 --> 00:22:20,331 Então o nosso suspeito ritualização inteira 537 00:22:20,433 --> 00:22:22,070 está dentro destas páginas. 538 00:22:22,172 --> 00:22:24,207 Mas ninguém vai encontrar isso 539 00:22:24,309 --> 00:22:26,602 com apenas alguns básicos Navegação na Internet. 540 00:22:26,704 --> 00:22:28,103 Esse cara é altamente educado. 541 00:22:28,104 --> 00:22:30,906 Sim. E sua obsessão com este livro significa 542 00:22:30,907 --> 00:22:32,712 que tinha ter sido apresentado a ele 543 00:22:32,713 --> 00:22:35,109 em um momento de profundo trauma emocional. 544 00:22:35,211 --> 00:22:38,254 Fazendo com que ele se agarre aos seus ideais violentos 545 00:22:38,356 --> 00:22:40,950 e justificar seu próprio ódio pelos adúlteros. 546 00:22:40,951 --> 00:22:42,922 Está na hora entregamos o perfil. 547 00:22:43,024 --> 00:22:44,854 ? ? 548 00:22:44,956 --> 00:22:47,356 Nosso assunto desconhecido é um homem branco, 549 00:22:47,357 --> 00:22:48,458 30 e poucos anos 550 00:22:48,459 --> 00:22:49,794 até meados dos 40 anos. 551 00:22:49,795 --> 00:22:52,062 Acreditamos que esse indivíduo está atacando seguindo 552 00:22:52,063 --> 00:22:54,471 uma experiência desencadeadora com um ente querido. 553 00:22:55,541 --> 00:22:58,768 PRENTISSA: Ele é organizado e altamente educado. 554 00:22:58,769 --> 00:23:00,206 Ele é compulsivamente conduzido 555 00:23:00,308 --> 00:23:02,345 por uma adesão obsessiva 556 00:23:02,447 --> 00:23:06,317 para um obscuro Texto religioso do século 15 557 00:23:06,318 --> 00:23:08,309 que foi rejeitado pela Igreja. 558 00:23:08,310 --> 00:23:10,882 Essa pessoa é capaz de se encaixar ou-ou, pelo menos, 559 00:23:10,883 --> 00:23:13,051 ele é capaz de passar despercebido em sua vida diária. 560 00:23:13,052 --> 00:23:16,160 PRENTISSA: Suspeitamos que ele seja um trabalhador de meio período 561 00:23:16,161 --> 00:23:17,819 ou um contratante independente. 562 00:23:17,921 --> 00:23:19,996 Mas como quer que ele ganhe a vida, 563 00:23:19,997 --> 00:23:21,631 esse suspeito tem 564 00:23:21,733 --> 00:23:24,503 uma estreita ligação com cônjuges que ele pretende atingir. 565 00:23:24,504 --> 00:23:25,928 ROSSI: É assim que ele se identifica 566 00:23:25,929 --> 00:23:27,894 a transgressão no casamento. 567 00:23:27,996 --> 00:23:30,705 (sobreposição de vozes sussurrantes) 568 00:23:32,441 --> 00:23:35,044 - (rosnando) - (gargalhando) 569 00:23:35,180 --> 00:23:37,547 - (sussurrando) - (grito) 570 00:23:38,815 --> 00:23:41,517 VERDE: Nosso suspeito se vê como um executor moral. 571 00:23:41,619 --> 00:23:44,752 Não há nada que satisfará sua necessidade de punir. 572 00:23:47,653 --> 00:23:48,883 ROSSI: O que significa 573 00:23:48,884 --> 00:23:50,190 precisamos trabalhar rápido. 574 00:23:50,191 --> 00:23:51,193 Boa sorte. 575 00:23:51,194 --> 00:23:53,057 (conversa indistinta) 576 00:23:53,193 --> 00:23:55,963 HOMEM (sobre PA): Reclusos de nível 1, façam fila para chamadas telefónicas. 577 00:23:56,434 --> 00:23:59,659 Presos de nível 1, façam fila para telefonemas. 578 00:23:59,762 --> 00:24:00,812 VOTAR: Não, 579 00:24:00,813 --> 00:24:01,863 Eu não a reconheço. 580 00:24:01,864 --> 00:24:03,874 Isso é tudo que ele enviou? 581 00:24:03,875 --> 00:24:05,170 É isso. 582 00:24:05,171 --> 00:24:07,978 Ok, bem, ele deve ter sido segurando esses 583 00:24:07,979 --> 00:24:09,077 por muito tempo. 584 00:24:09,179 --> 00:24:11,049 Ela é sua obsessão. 585 00:24:11,050 --> 00:24:12,607 Você não quer dizer a vítima dele? 586 00:24:12,709 --> 00:24:14,475 Vítima em potencial. 587 00:24:14,476 --> 00:24:16,549 Você sabe, caso contrário, por que ele simplesmente não 588 00:24:16,550 --> 00:24:18,214 me envie fotos do corpo dela? 589 00:24:20,452 --> 00:24:21,553 Me provocando. 590 00:24:21,656 --> 00:24:23,421 Porque ele pode fazer o que você não pode. 591 00:24:23,523 --> 00:24:25,393 Ele está tentando se exibir. 592 00:24:25,394 --> 00:24:27,292 Para provar que ele não é patético. 593 00:24:27,394 --> 00:24:28,559 Aqui está a coisa- 594 00:24:28,661 --> 00:24:30,499 ele sabe que seu e-mail é monitorado. 595 00:24:30,500 --> 00:24:32,865 Ele sabe que precisa tomar contramedidas forenses. 596 00:24:32,866 --> 00:24:34,569 Ele sabe que você compartilharia isso com o FBI. 597 00:24:34,570 --> 00:24:37,337 Sim, e ainda assim, ele não é 100% positivo 598 00:24:37,439 --> 00:24:39,034 que ele é mais esperto que eu. 599 00:24:39,035 --> 00:24:40,835 Sim, isso seria uma maneira de provar isso. 600 00:24:40,836 --> 00:24:43,110 Teste de habilidades. 601 00:24:43,111 --> 00:24:44,240 Comece o jogo. 602 00:24:49,619 --> 00:24:51,969 Você já a identificou, não é? 603 00:24:57,123 --> 00:25:00,126 Jogo mais rápido de Carmen Sandiego Eu já joguei. 604 00:25:00,261 --> 00:25:01,330 Laura Boyd. 605 00:25:01,432 --> 00:25:04,301 Ela é estagiária na Editora Eisendale. 606 00:25:04,302 --> 00:25:07,094 Sim. Diz aqui que ela está atualmente 607 00:25:07,095 --> 00:25:08,906 matriculado na Warding University 608 00:25:09,008 --> 00:25:10,130 como estudante de pós-graduação. 609 00:25:10,131 --> 00:25:11,966 Isso é lá fora da Filadélfia. 610 00:25:11,967 --> 00:25:13,300 Sim. Então, há um mês, 611 00:25:13,301 --> 00:25:15,278 ela deletou tudo de suas contas de mídia social. 612 00:25:15,279 --> 00:25:16,772 Algo deve tê-la assustado. 613 00:25:16,773 --> 00:25:18,071 Mais como alguém. 614 00:25:18,173 --> 00:25:20,274 - Marechais a caminho? - Sim. 615 00:25:20,275 --> 00:25:22,113 Ela já está sob custódia protetora, 616 00:25:22,114 --> 00:25:23,952 e ela não está feliz com isso. (ri suavemente) 617 00:25:23,953 --> 00:25:26,289 Sim, isso é porque ela tem não tenho ideia de que tipo de perigo 618 00:25:26,290 --> 00:25:27,740 - ela está dentro. - Bem, espero 619 00:25:27,824 --> 00:25:30,452 ela pode lançar alguma luz no admirador secreto de Voit. 620 00:25:30,587 --> 00:25:32,128 ? ? 621 00:25:32,230 --> 00:25:33,596 LAURA: Eu simplesmente não 622 00:25:33,698 --> 00:25:36,628 entenda por que você não pode me dizer o que estou fazendo aqui. 623 00:25:36,730 --> 00:25:39,002 Sra. SSA Jennifer Jareau. 624 00:25:39,137 --> 00:25:40,631 Este é o SSA Luke Alvez. 625 00:25:40,733 --> 00:25:43,233 Ei. Por favor, sente-se. 626 00:25:44,109 --> 00:25:45,442 Os marechais insistiram 627 00:25:45,443 --> 00:25:46,902 eles não poderiam me dizer o que diabos está acontecendo. 628 00:25:46,903 --> 00:25:48,474 Eu simplesmente não entendo. 629 00:25:48,576 --> 00:25:50,973 E eu estou meio que pirando. 630 00:25:50,974 --> 00:25:52,740 Posso garantir que você está seguro. 631 00:25:52,842 --> 00:25:54,117 A salvo de quê? 632 00:25:54,219 --> 00:25:55,779 Gostaríamos de lhe mostrar uma coisa. 633 00:25:55,854 --> 00:25:57,148 OK. 634 00:26:01,051 --> 00:26:03,451 ALVEZ: Você reconhece isso? 635 00:26:05,096 --> 00:26:06,656 Sim. Meu, hum... 636 00:26:06,792 --> 00:26:09,200 meu ex-namorado os levou. 637 00:26:09,201 --> 00:26:10,461 Quando ainda estávamos namorando. 638 00:26:10,498 --> 00:26:11,735 Qual é o nome do seu ex? 639 00:26:11,837 --> 00:26:13,202 Lança. 640 00:26:13,203 --> 00:26:15,166 Lance Kingston. 641 00:26:15,975 --> 00:26:17,232 Filho da puta. 642 00:26:17,233 --> 00:26:19,572 eu sabia que deveria ter conseguido uma ordem de restrição. 643 00:26:19,573 --> 00:26:20,839 Por que você precisaria disso? 644 00:26:20,941 --> 00:26:23,713 Porque ele começou como este príncipe total 645 00:26:23,815 --> 00:26:26,681 e então ele acabou por ser um completo perseguidor maluco. 646 00:26:26,682 --> 00:26:29,185 Quero dizer, ele estava meu supervisor no trabalho. 647 00:26:29,287 --> 00:26:30,914 Nós meio que vibramos, e então... 648 00:26:31,016 --> 00:26:32,755 ele apenas me deu uma bronca como um louco. 649 00:26:32,857 --> 00:26:36,354 - Então você terminou com ele? - E ele não gostou disso. 650 00:26:36,355 --> 00:26:37,524 O que ele fez? 651 00:26:37,525 --> 00:26:39,027 Ele ficou violento? 652 00:26:39,130 --> 00:26:40,961 Não. Ele só... 653 00:26:41,760 --> 00:26:43,023 ...não conseguia deixar ir. 654 00:26:43,024 --> 00:26:44,436 Quero dizer, onde quer que eu fosse, 655 00:26:44,437 --> 00:26:46,628 ele estava apenas à espreita ao virar da esquina. 656 00:26:46,730 --> 00:26:47,932 Mesmo on-line. 657 00:26:47,933 --> 00:26:50,001 Ele estava postando merda sobre mim nos comentários. 658 00:26:50,002 --> 00:26:51,799 É por isso você saiu das redes sociais. 659 00:26:51,800 --> 00:26:53,238 Tive que fazer isso. 660 00:26:53,239 --> 00:26:54,674 E então ele começou a aparecer para minhas palestras de pós-graduação. 661 00:26:54,675 --> 00:26:56,040 Foi quando liguei para a polícia, 662 00:26:56,041 --> 00:26:58,338 - mas... - Eles não puderam fazer nada. 663 00:26:58,440 --> 00:27:01,148 Depois que ele descobriu Eu chamei a polícia, ele... 664 00:27:01,251 --> 00:27:03,878 explodiu no trabalho, 665 00:27:03,879 --> 00:27:05,447 gritando. 666 00:27:06,224 --> 00:27:07,590 Isso realmente me assustou. 667 00:27:07,591 --> 00:27:09,555 - Alguém viu? - Todo mundo. 668 00:27:09,556 --> 00:27:10,823 Ele foi demitido. 669 00:27:10,925 --> 00:27:13,060 Ele tentou entrar em contato com você desde então? 670 00:27:13,061 --> 00:27:14,164 Provavelmente. 671 00:27:14,165 --> 00:27:15,156 Não sei. 672 00:27:15,157 --> 00:27:16,892 Quer dizer, eu me mudei desde então. 673 00:27:16,893 --> 00:27:18,234 Mudei meu número. 674 00:27:18,235 --> 00:27:19,435 Por favor me diga, 675 00:27:19,537 --> 00:27:21,303 ele machucou alguém ou algo assim? 676 00:27:21,304 --> 00:27:22,871 Foi por isso que você me trouxe aqui? 677 00:27:22,872 --> 00:27:25,100 - Eu-eu desejo poderíamos contar mais... - Entendi. 678 00:27:25,101 --> 00:27:26,935 Você está fazendo seu trabalho. Mas como eu disse, 679 00:27:26,936 --> 00:27:28,903 ele ficou louco 680 00:27:29,005 --> 00:27:30,873 quando liguei para a polícia. 681 00:27:30,874 --> 00:27:32,208 Você pode imaginar o que ele fará 682 00:27:32,209 --> 00:27:34,116 se o FBI bater à porta na porta dele? 683 00:27:34,117 --> 00:27:36,082 ? ? 684 00:27:42,259 --> 00:27:44,258 (suspira) Merda. 685 00:27:44,259 --> 00:27:45,628 Destacado. 686 00:27:45,629 --> 00:27:47,697 Essa é a última pessoa mesmo remotamente conectado 687 00:27:47,698 --> 00:27:50,466 para os Faldos, os Tolsons e os Blair. 688 00:27:50,467 --> 00:27:52,295 (suspira) Todo mundo tem um álibi 689 00:27:52,296 --> 00:27:54,435 ou não está amarrado para todas as famílias. 690 00:27:54,436 --> 00:27:55,970 García está confirmado 691 00:27:55,971 --> 00:27:58,036 as vítimas não estavam tendo assuntos com a mesma pessoa. 692 00:27:58,037 --> 00:28:00,272 E nem mesmo as crianças conheçam um ao outro. 693 00:28:00,374 --> 00:28:02,075 (suspira) 694 00:28:03,575 --> 00:28:05,444 As crianças. 695 00:28:05,546 --> 00:28:06,849 E eles? 696 00:28:09,015 --> 00:28:11,311 A manhã os Blairs foram atacados, 697 00:28:11,446 --> 00:28:14,155 a filha tinha um período livre na escola. 698 00:28:14,958 --> 00:28:17,288 Ela começou tarde. Estou pensando que talvez... 699 00:28:18,461 --> 00:28:20,163 - Não. -ROSSI: Oi. 700 00:28:20,265 --> 00:28:21,530 Não duvide. 701 00:28:21,632 --> 00:28:24,031 Deixe a teoria venha até você desta vez. 702 00:28:25,769 --> 00:28:29,497 O ponto de ônibus pois a casa dos Blairs é-é... 703 00:28:29,498 --> 00:28:31,735 fica a meio quarteirão de distância ao virar da esquina. 704 00:28:31,837 --> 00:28:33,641 Você não pode ver o ônibus 705 00:28:33,743 --> 00:28:35,509 e a porta da frente ao mesmo tempo. 706 00:28:35,510 --> 00:28:36,944 PRENTISSA: Então ele só saberia 707 00:28:36,945 --> 00:28:38,780 o garoto se foi e os pais estavam sozinhos 708 00:28:38,781 --> 00:28:40,478 se ele andasse pela rua toda a manhã. 709 00:28:40,479 --> 00:28:43,369 Mas a cobertura noticiosa deste caso conseguiu está em todo lugar. 710 00:28:43,479 --> 00:28:45,555 Toda Colorado Springs está em alerta máximo. 711 00:28:45,657 --> 00:28:48,152 Se alguém estava demorando tanto tempo, 712 00:28:48,153 --> 00:28:50,191 a família ou um vizinho teria chamado a polícia. 713 00:28:50,192 --> 00:28:53,560 Acho que nosso suspeito sabe o agenda da criança com antecedência. 714 00:28:53,662 --> 00:28:55,360 Olha, a princípio suspeitamos 715 00:28:55,361 --> 00:28:57,326 talvez ele estivesse tentando proteger os filhos das vítimas 716 00:28:57,327 --> 00:28:58,800 de ter que testemunhar a violência. 717 00:28:58,801 --> 00:29:00,861 Talvez seja isso porque ele os conhece. 718 00:29:00,963 --> 00:29:02,297 E se... 719 00:29:02,298 --> 00:29:04,001 e se ele estiver realmente mais perto das crianças 720 00:29:04,002 --> 00:29:05,375 do que ele é para seus pais? 721 00:29:05,376 --> 00:29:07,441 Então precisamos saber como, 722 00:29:07,442 --> 00:29:08,642 porque amanhã de manhã, 723 00:29:08,643 --> 00:29:10,473 ele provavelmente vai atacar. 724 00:29:12,116 --> 00:29:14,708 ? ? 725 00:29:16,519 --> 00:29:18,851 Uh-uh, não tão rápido. 726 00:29:18,852 --> 00:29:20,719 - (risos) - Ah, obrigado, mãe. 727 00:29:20,855 --> 00:29:22,725 - (limpa a garganta) - Obrigado, pai. 728 00:29:22,861 --> 00:29:25,857 Sim. Estou surpreso você realmente usa essa coisa 729 00:29:25,858 --> 00:29:27,055 e não algum tablet. 730 00:29:27,157 --> 00:29:29,062 Isso porque eu prefiro a escola 731 00:29:29,063 --> 00:29:31,061 em vez de desperdiçar meu dia no Minecraft. 732 00:29:31,062 --> 00:29:32,669 Estamos realmente orgulhoso de você, querido. 733 00:29:32,670 --> 00:29:35,064 Sim. E sabe quem mais seria? 734 00:29:35,166 --> 00:29:37,197 - Seu irmão. - (ri baixinho) 735 00:29:37,332 --> 00:29:39,038 - Eu sei. Eu sei. - Amo você. 736 00:29:39,039 --> 00:29:41,872 - Eu te amo. - Tenha um bom dia, querido. 737 00:29:41,974 --> 00:29:43,409 - Tchau, pai. - Tchau, querido. 738 00:29:43,544 --> 00:29:44,782 (porta abre) 739 00:29:45,712 --> 00:29:47,385 (porta fecha) 740 00:29:47,386 --> 00:29:49,546 Eu deveria me preparar para o trabalho. 741 00:29:49,648 --> 00:29:51,316 Sim. 742 00:29:52,149 --> 00:29:54,387 Ah, e não se esqueça... 743 00:29:54,523 --> 00:29:56,389 Terapia. Essa noite. 744 00:29:56,492 --> 00:29:58,092 Quase consegui. 745 00:30:00,263 --> 00:30:01,596 Ei. 746 00:30:01,597 --> 00:30:04,061 E o jantar mais tarde? 747 00:30:04,062 --> 00:30:05,392 Poderíamos arranjar uma babá e... 748 00:30:05,393 --> 00:30:07,299 Ela ainda precisa de uma babá? 749 00:30:08,906 --> 00:30:11,473 Podemos tentar no fim de semana, querido? Quero dizer, trabalho 750 00:30:11,575 --> 00:30:14,108 - é só... - Sim. Claro. 751 00:30:15,005 --> 00:30:16,407 Você sabe o que? 752 00:30:17,516 --> 00:30:20,110 Dane-se. Vamos sair mais tarde. 753 00:30:20,111 --> 00:30:22,284 - Isso parece bom? - Sim. 754 00:30:22,285 --> 00:30:23,415 Sim. 755 00:30:23,550 --> 00:30:24,753 OK. 756 00:30:24,754 --> 00:30:26,717 Tudo bem, Vou terminar de me preparar. 757 00:30:26,718 --> 00:30:27,891 OK. 758 00:30:35,224 --> 00:30:37,131 - (grita) - Delícias! 759 00:30:48,173 --> 00:30:50,547 Gosta de fotografia, Sr. Kingston? 760 00:30:50,548 --> 00:30:53,115 Sim. Isso é um crime agora? 761 00:30:53,217 --> 00:30:54,516 Depende. 762 00:30:54,618 --> 00:30:56,118 Você compartilha isso com alguém? 763 00:30:56,119 --> 00:30:58,183 (risada curta) Você não vai me incriminar 764 00:30:58,184 --> 00:31:00,121 por alguma coisa. Eu não sou tão patético. 765 00:31:00,987 --> 00:31:02,625 Escolha interessante de palavras. 766 00:31:02,727 --> 00:31:04,685 Você deve realmente pensar Eu sou um idiota. 767 00:31:04,787 --> 00:31:07,317 Como o FBI consegue controlar dessas fotos, né? 768 00:31:07,399 --> 00:31:08,597 Pesquisa ilegal muito? 769 00:31:08,598 --> 00:31:10,064 Você é mais que bem-vindo 770 00:31:10,166 --> 00:31:13,095 para registrar uma reclamação com o Departamento de Justiça. 771 00:31:13,231 --> 00:31:16,097 - Essa é minha namorada. - Era. 772 00:31:16,199 --> 00:31:18,436 Era sua namorada. 773 00:31:19,477 --> 00:31:21,109 Estamos fazendo uma pausa. 774 00:31:23,010 --> 00:31:25,239 - Eu não fiz nada de errado. - Hum-hmm. 775 00:31:25,341 --> 00:31:27,577 Eu fiz uma verificação de antecedentes sobre você. 776 00:31:28,410 --> 00:31:30,416 Fundo? Você está falando sério? 777 00:31:30,417 --> 00:31:33,688 Há dois anos você passou algumas noites em um tanque bêbado, 778 00:31:33,790 --> 00:31:35,988 uh- ah, e então havia aqueles 779 00:31:36,090 --> 00:31:38,453 acusações de agressão. Hum. (risada curta) 780 00:31:38,555 --> 00:31:41,863 Ah, não. Vejo que você pagou um serviço para, hum, 781 00:31:41,965 --> 00:31:44,627 pegue todas essas coisas apagado da Internet. 782 00:31:44,762 --> 00:31:47,804 Você realmente deveria pegar o seu, uh, seu dinheiro de volta, pronto. 783 00:31:47,906 --> 00:31:51,240 Ah, e eu vejo você está procurando um novo emprego. 784 00:31:51,343 --> 00:31:52,408 Isso é emocionante. 785 00:31:52,510 --> 00:31:54,642 Não sei, me pergunto... 786 00:31:54,777 --> 00:31:57,476 Você acha que os futuros empregadores 787 00:31:57,477 --> 00:32:00,106 estaria interessado nesta parte do seu currículo? 788 00:32:00,209 --> 00:32:02,216 Foda-se esse barulho. 789 00:32:03,452 --> 00:32:05,651 OK. 790 00:32:05,652 --> 00:32:06,988 Huh. 791 00:32:07,124 --> 00:32:09,954 Agora posso ver por que a Sra. Boyd terminou com você. 792 00:32:10,089 --> 00:32:12,128 Acho que ela mencionaria isso. 793 00:32:12,230 --> 00:32:13,280 Cadela. 794 00:32:13,355 --> 00:32:14,621 Você está familiarizado com 795 00:32:14,723 --> 00:32:17,253 a Correcional Federal Instituição, Butler? 796 00:32:17,254 --> 00:32:19,670 Não. Isso é suposto para me intimidar? 797 00:32:19,671 --> 00:32:22,131 Você está familiarizado com Elias Voit? 798 00:32:22,233 --> 00:32:23,838 Você quer dizer o serial killer? 799 00:32:23,839 --> 00:32:25,298 Então, você já ouviu falar dele? 800 00:32:25,434 --> 00:32:27,175 Sim, quem diabos não tem? 801 00:32:28,136 --> 00:32:29,507 Ouvir. 802 00:32:30,349 --> 00:32:31,806 Que tal isso? 803 00:32:31,942 --> 00:32:35,644 Que tal eu terminar com o que quer que seja esta operação de aprisionamento é? 804 00:32:35,645 --> 00:32:38,054 Segure-me por algo ou estou em paz. 805 00:32:38,949 --> 00:32:40,155 OK. 806 00:32:50,833 --> 00:32:54,033 Bem, ele tem uma boca nele. 807 00:32:54,034 --> 00:32:56,201 Agressão, narcisismo, ele sabe exatamente 808 00:32:56,202 --> 00:32:57,892 que linhas ele pode e não pode atravessar. 809 00:32:57,893 --> 00:32:59,742 Ele admitiu para tirar essas fotos. 810 00:32:59,743 --> 00:33:01,711 Mas ele os enviou para Voit? 811 00:33:01,712 --> 00:33:02,945 Você não parece convencido. 812 00:33:02,946 --> 00:33:05,376 Bem, Lance... Lance parece, uh... 813 00:33:05,377 --> 00:33:07,187 Um pouco também emocionalmente errático? 814 00:33:07,314 --> 00:33:10,011 Hum-hmm. Agora ele está, uh, ficando um pouco cauteloso. 815 00:33:10,012 --> 00:33:12,690 Sem algum tipo de confissão, Eu não... eu não sei 816 00:33:12,691 --> 00:33:14,915 como confirmamos que ele é fã do Voit. 817 00:33:15,725 --> 00:33:18,019 Você sabe o que? Eu, ah... 818 00:33:18,155 --> 00:33:19,755 Eu tenho uma ideia. 819 00:33:21,300 --> 00:33:22,397 (batendo) 820 00:33:22,499 --> 00:33:23,693 (porta abre) 821 00:33:28,066 --> 00:33:29,864 (Lance suspira) 822 00:33:31,739 --> 00:33:32,789 O que é isso? 823 00:33:32,875 --> 00:33:34,877 Uh, é apenas uma versão padrão 824 00:33:35,012 --> 00:33:37,438 indicando que você veio aqui voluntariamente. 825 00:33:37,439 --> 00:33:38,849 Só vou precisar seu John Hancock 826 00:33:38,850 --> 00:33:40,941 - ali embaixo. - Quem? 827 00:33:41,979 --> 00:33:43,546 Qualquer que seja. 828 00:33:43,547 --> 00:33:45,512 eu sei, é muito para absorver, certo? 829 00:33:45,614 --> 00:33:48,091 - Não, só preciso de uma caneta. - OK. 830 00:33:56,930 --> 00:33:58,563 (grunhe baixinho) 831 00:34:01,339 --> 00:34:03,106 Merda. 832 00:34:11,008 --> 00:34:12,439 Ótimo. 833 00:34:12,541 --> 00:34:14,810 Obrigado pela sua cooperação. 834 00:34:16,146 --> 00:34:17,448 (porta abre) 835 00:34:17,550 --> 00:34:19,720 Ele nem sequer se mexeu quando aquela caneta vazou. 836 00:34:19,721 --> 00:34:20,923 Nem um pouco. 837 00:34:21,025 --> 00:34:23,784 E com base no nosso perfil, quem escreveu Voit 838 00:34:23,886 --> 00:34:26,620 sofre de um transtorno obsessivo-compulsivo. 839 00:34:26,621 --> 00:34:28,193 Certo, e se Lance era aquele cara, 840 00:34:28,194 --> 00:34:29,427 ele teria perdido a cabeça 841 00:34:29,428 --> 00:34:30,801 quando aquela tinta foi para todo lado. 842 00:34:30,802 --> 00:34:33,428 Ok, então, Lance tirou as fotos... 843 00:34:33,429 --> 00:34:35,072 Mas não há como ele os enviou pelo correio. 844 00:34:35,073 --> 00:34:37,098 Quero dizer, ele nem sabia eles foram roubados. 845 00:34:37,099 --> 00:34:40,570 Então, o fã do Voit certamente é seguindo seus passos. 846 00:34:40,673 --> 00:34:43,672 Então ele teria que ter o conhecimento tecnológico 847 00:34:43,774 --> 00:34:45,948 - para acessar Domínio digital de Lance. - Certo. 848 00:34:45,949 --> 00:34:48,317 E estou começando a pensar que ele deliberadamente 849 00:34:48,318 --> 00:34:51,286 ofereceu esse cara do Lance aqui para nossa consideração. 850 00:34:51,287 --> 00:34:53,416 - Sim, é verdade. - Vou te contar outra coisa. 851 00:34:53,417 --> 00:34:55,254 Eu não estou me sentindo bem com 852 00:34:55,255 --> 00:34:57,291 liberando Lance de volta à órbita de Laura. 853 00:34:57,292 --> 00:34:58,822 Não, sim. Eu não acho que um aviso severo 854 00:34:58,823 --> 00:35:01,692 - vai manter aquele cara longe. - Sim, eu também não. 855 00:35:03,335 --> 00:35:04,635 Mas... 856 00:35:04,636 --> 00:35:06,592 talvez haja uma maneira 857 00:35:06,694 --> 00:35:08,466 que podemos deixar claro o ponto 858 00:35:08,568 --> 00:35:11,475 que ele precisa manter sua distância de Laura. 859 00:35:11,476 --> 00:35:13,869 OK. Como? 860 00:35:14,745 --> 00:35:16,542 Pouco músculo extra? 861 00:35:19,651 --> 00:35:21,149 Quem diabos é você? 862 00:35:21,150 --> 00:35:23,950 eu sou o cara você precisa ouvir. 863 00:35:24,052 --> 00:35:26,283 Você vê aquela câmera ali em cima? 864 00:35:26,385 --> 00:35:28,548 Eu sei. Você está me observando. 865 00:35:28,650 --> 00:35:30,590 Você sabe por que estamos observando você? 866 00:35:30,692 --> 00:35:32,029 Não. 867 00:35:32,030 --> 00:35:34,697 Estamos observando você para sua própria proteção. 868 00:35:34,698 --> 00:35:36,131 (ri suavemente) Proteção? 869 00:35:36,132 --> 00:35:37,393 - O que você... - Sabemos que você pegou 870 00:35:37,394 --> 00:35:38,825 aquelas fotos da Laura. 871 00:35:38,960 --> 00:35:41,497 OK? Mas a pessoa que estamos procurando 872 00:35:41,498 --> 00:35:43,804 tem mantido os olhos em você. 873 00:35:43,906 --> 00:35:45,340 Precisamos encontrar aquele cara 874 00:35:45,341 --> 00:35:47,569 para que você não esteja mais uma pessoa de interesse, 875 00:35:47,570 --> 00:35:49,204 mas estamos ficando sem tempo. 876 00:35:49,340 --> 00:35:50,673 Porque muito em breve, 877 00:35:50,674 --> 00:35:52,480 não vamos conseguir para cuidar de você. 878 00:35:52,481 --> 00:35:55,379 - Hum. Por mim, tudo bem. - Não, não está bem. 879 00:35:55,481 --> 00:35:58,012 Você precisa de alguém verificando você. 880 00:35:58,013 --> 00:35:59,947 Você é o tipo de cara, você escolheu uma briga 881 00:35:59,948 --> 00:36:02,749 com quase todo mundo em sua vida e perdido. 882 00:36:02,851 --> 00:36:05,261 Dos empregadores para sua própria mãe. 883 00:36:10,361 --> 00:36:11,894 Minha mãe me ama. 884 00:36:19,986 --> 00:36:25,412 Lance, quando você veio aqui, você ofereceu seu telefone. 885 00:36:25,413 --> 00:36:27,646 Foi assim que encontramos as fotos de Laura. 886 00:36:27,748 --> 00:36:31,014 Mas também notamos que há havia muitas chamadas feitas 887 00:36:31,116 --> 00:36:32,422 para sua mãe. 888 00:36:32,558 --> 00:36:34,592 Nenhuma chamada de retorno. 889 00:36:34,593 --> 00:36:36,457 Nem mesmo um texto. 890 00:36:37,858 --> 00:36:39,427 Ela é... 891 00:36:40,666 --> 00:36:42,227 Ela diz que está ocupada. 892 00:36:42,363 --> 00:36:44,994 Tenho certeza que ela está. Esse não é o meu ponto. 893 00:36:45,096 --> 00:36:46,603 Meu ponto 894 00:36:46,738 --> 00:36:50,464 é que você precisa de alguém 895 00:36:50,566 --> 00:36:51,933 para verificar você. 896 00:36:51,934 --> 00:36:54,105 Sem isso, quero dizer, você pode desaparecer 897 00:36:54,240 --> 00:36:55,942 e ninguém notaria. 898 00:36:56,044 --> 00:36:57,942 Não por muito tempo. 899 00:36:58,077 --> 00:37:00,078 Talvez nunca. 900 00:37:00,214 --> 00:37:03,245 Se você incomodar Laura novamente, 901 00:37:03,380 --> 00:37:05,486 Eu não vou gostar disso. 902 00:37:06,316 --> 00:37:08,258 Você me ouviu? 903 00:37:09,694 --> 00:37:12,229 Sim, eu ouvi você. 904 00:37:20,738 --> 00:37:22,965 Deixe Laura em paz. 905 00:37:29,845 --> 00:37:31,204 (porta abre) 906 00:37:32,014 --> 00:37:33,943 - (porta fecha) - Músculo. 907 00:37:33,944 --> 00:37:36,320 Então, se os filhos das vítimas não nos conhecemos, 908 00:37:36,321 --> 00:37:38,585 como o suspeito pode estar conectado para as três famílias? 909 00:37:38,586 --> 00:37:41,617 Referência cruzada de Garcia seus grupos sociais, 910 00:37:41,618 --> 00:37:43,483 escolar e extracurricular. 911 00:37:43,585 --> 00:37:44,661 Nada apareceu. 912 00:37:44,796 --> 00:37:46,459 E os funcionários da escola? 913 00:37:46,460 --> 00:37:47,957 O cara combina em segundo plano. 914 00:37:47,958 --> 00:37:50,131 Quero dizer, não é como as crianças confiam nele 915 00:37:50,132 --> 00:37:52,163 mas mais que ele pode escutar 916 00:37:52,298 --> 00:37:53,831 em suas conversas. 917 00:37:53,832 --> 00:37:55,798 Claro. Se as crianças soubessem os pais estavam tendo problemas, 918 00:37:55,799 --> 00:37:57,174 eles conversariam para amigos na escola. 919 00:37:57,175 --> 00:37:58,737 PRENTISSA: Sabemos que ele é altamente educado, 920 00:37:58,738 --> 00:38:00,803 então definitivamente nos qualificaríamos ensinar história 921 00:38:00,804 --> 00:38:02,840 - ou inglês. - Mas o que o professor trabalha 922 00:38:02,841 --> 00:38:05,573 em três escolas diferentes em três distritos diferentes? 923 00:38:05,574 --> 00:38:07,042 Um de meio período. 924 00:38:07,917 --> 00:38:09,682 Um substituto. 925 00:38:10,480 --> 00:38:11,781 (telefone apitando) 926 00:38:11,782 --> 00:38:13,882 Eu dependo de todas as suas necessidades, senhor. Como posso ajudar? 927 00:38:13,883 --> 00:38:15,784 ROSSI: Penélope, referência cruzada 928 00:38:15,785 --> 00:38:17,453 as escolas onde os filhos das nossas vítimas 929 00:38:17,454 --> 00:38:19,151 estavam inscritos. 930 00:38:19,152 --> 00:38:21,656 Estamos procurando o nome de um professor substituto 931 00:38:21,657 --> 00:38:23,159 empregado pelos três. 932 00:38:23,295 --> 00:38:24,696 Concentre-se em qualquer pessoa 933 00:38:24,697 --> 00:38:26,435 com avançado credenciais educacionais. 934 00:38:26,436 --> 00:38:29,496 Entendi. Superqualificado funcionário temporário... 935 00:38:29,497 --> 00:38:31,532 Hum... 936 00:38:31,634 --> 00:38:32,699 Espere. Eu tenho isso? 937 00:38:32,801 --> 00:38:35,669 Eu talvez. Sean Fincher. 938 00:38:35,670 --> 00:38:37,004 Ele é um professor substituto, 939 00:38:37,005 --> 00:38:38,513 ele é especialista na história avançada, 940 00:38:38,514 --> 00:38:40,624 e eu recebi recibos de pagamento das três escolas. 941 00:38:40,646 --> 00:38:42,877 Há mais alguma coisa precisamos saber? 942 00:38:42,878 --> 00:38:44,984 Uh, estou procurando registros judiciais agora. 943 00:38:44,985 --> 00:38:46,355 Ah, uau. 944 00:38:46,356 --> 00:38:49,059 Quando Sean tinha 15 anos, seu pastor pop de fogo e enxofre 945 00:38:49,060 --> 00:38:51,389 espancou sua mãe até a morte. C.O.D.: 946 00:38:51,491 --> 00:38:53,055 trauma contundente na cabeça, 947 00:38:53,056 --> 00:38:55,031 e o pai está atualmente passar a vida na prisão. 948 00:38:55,032 --> 00:38:56,294 Sean tem outra família? 949 00:38:56,295 --> 00:38:58,401 - (digitando) - Uh... 950 00:38:59,201 --> 00:39:00,863 Bem, ele tinha uma esposa. Marta. 951 00:39:00,864 --> 00:39:02,503 Ela pediu o divórcio há quatro semanas 952 00:39:02,504 --> 00:39:05,367 e ela se moveu e seu filho Elias 953 00:39:05,502 --> 00:39:07,208 para Tempe, Arizona. 954 00:39:07,209 --> 00:39:08,607 Foi isso que o desencadeou. 955 00:39:08,608 --> 00:39:10,708 Garcia, qual é a última aula Fincher ensinou? 956 00:39:10,709 --> 00:39:12,706 Os pais de um desses estudantes 957 00:39:12,808 --> 00:39:14,008 tem que ser seu próximo alvo. 958 00:39:14,042 --> 00:39:16,716 E-eu... estou procurando em alta velocidade. 959 00:39:23,157 --> 00:39:25,428 (grunhido abafado) 960 00:39:36,138 --> 00:39:37,731 Você está pronto para confessar? 961 00:39:37,732 --> 00:39:40,068 (grunhidos, ofegantes) 962 00:39:40,170 --> 00:39:44,381 Olha, eu não sei quem você é, mas não faça isso. 963 00:39:45,179 --> 00:39:46,648 Você está pronto? 964 00:39:46,750 --> 00:39:48,412 (ofegante) 965 00:39:48,413 --> 00:39:50,245 Isso é um erro. 966 00:39:50,347 --> 00:39:51,949 Por favor. 967 00:39:58,730 --> 00:40:00,496 Oh meu Deus. 968 00:40:02,934 --> 00:40:05,259 Confesse sua heresia. 969 00:40:07,696 --> 00:40:09,104 Heresia? Ah, Deus. 970 00:40:09,240 --> 00:40:11,772 Diga a ele, Brenton. Apenas diga a ele. 971 00:40:11,773 --> 00:40:12,833 O que? 972 00:40:12,834 --> 00:40:14,334 Diga a ele ou eu contarei. 973 00:40:15,277 --> 00:40:17,307 Deve ser por isso que ele está aqui. 974 00:40:17,308 --> 00:40:18,358 Não. 975 00:40:18,378 --> 00:40:19,748 Meu marido me traiu. 976 00:40:19,749 --> 00:40:20,842 Eca. Jesus. 977 00:40:20,843 --> 00:40:22,608 É isso que ele tem que confessar. 978 00:40:22,744 --> 00:40:23,886 Maldição. OK. 979 00:40:23,988 --> 00:40:25,219 Tudo bem, eu confesso. 980 00:40:25,321 --> 00:40:28,425 - É isso que você quer? - Shh! 981 00:40:29,125 --> 00:40:32,162 O julgamento será lançado... 982 00:40:32,163 --> 00:40:34,460 Não, não, espere. Eu pensei que... 983 00:40:34,461 --> 00:40:35,956 ...e punição aplicada. 984 00:40:36,058 --> 00:40:37,995 - DELORES: Não, não, por favor. - Foda-se. 985 00:40:38,898 --> 00:40:41,248 - Foda-se! - Você não ouviu minha confissão! 986 00:40:49,775 --> 00:40:51,765 Penélope, você encontrou o aluno? 987 00:40:53,808 --> 00:40:56,079 Sim. Kima Woodrow. 988 00:40:56,080 --> 00:40:59,819 Seu pai, Brenton, teve muitos jantares caros 989 00:40:59,820 --> 00:41:01,789 enquanto sua mãe, Delores, esteve fora da cidade. 990 00:41:01,790 --> 00:41:03,821 Ok, teremos moradores locais pegar Kima na escola. 991 00:41:03,822 --> 00:41:05,262 Envie-nos os Woodrows endereço residencial. 992 00:41:05,263 --> 00:41:07,057 GARCIA: Foi enviado. Tome cuidado. 993 00:41:12,003 --> 00:41:13,767 Você quer a verdade? 994 00:41:14,697 --> 00:41:16,198 Eu trapaceei também. 995 00:41:21,342 --> 00:41:22,806 O julgamento será... 996 00:41:22,908 --> 00:41:25,181 Apenas faça o que você tem que fazer, caramba! 997 00:41:25,283 --> 00:41:27,208 Não, espere, espere. Ela está mentindo, ok? 998 00:41:27,209 --> 00:41:30,548 - Ela só está tentando me salvar. - Silêncio! 999 00:41:30,549 --> 00:41:33,285 Eu só tenho uma pergunta 1000 00:41:33,387 --> 00:41:35,982 antes de eu julgar. 1001 00:41:36,084 --> 00:41:39,386 Quem cometeu a heresia primeiro? 1002 00:41:43,896 --> 00:41:47,662 Kima merece muito melhor do que vocês dois. 1003 00:41:47,764 --> 00:41:49,571 BRENTON: Kima? O que? 1004 00:41:49,572 --> 00:41:51,734 Seu filho da puta, você conhece minha filha? 1005 00:41:51,735 --> 00:41:53,570 Como diabos você conhece minha filha? 1006 00:41:53,571 --> 00:41:55,607 E nosso filho? 1007 00:41:55,709 --> 00:41:57,778 Você ao menos sabe o que aconteceu com ele? 1008 00:42:02,245 --> 00:42:05,581 Eu preciso que ele entenda o que passamos. 1009 00:42:05,683 --> 00:42:07,590 BRENTON: Entender o quê? 1010 00:42:08,422 --> 00:42:09,851 Que eu matei nosso garoto? 1011 00:42:09,953 --> 00:42:11,794 - Não diga isso. -BRENTON: Não. 1012 00:42:11,896 --> 00:42:13,787 É verdade. 1013 00:42:13,889 --> 00:42:15,456 Quem dirigia era eu. 1014 00:42:15,592 --> 00:42:16,659 Fui eu. 1015 00:42:16,761 --> 00:42:18,626 Nico ainda deveria estar aqui. 1016 00:42:18,762 --> 00:42:20,768 Foi um acidente. 1017 00:42:21,599 --> 00:42:24,167 E eu o perdoei. 1018 00:42:25,476 --> 00:42:27,801 - E ele me perdoou. -BRENTON: Sim. 1019 00:42:27,903 --> 00:42:29,469 Isso não importa? 1020 00:42:34,610 --> 00:42:36,344 Sim. 1021 00:42:38,218 --> 00:42:40,548 Sim. 1022 00:42:40,650 --> 00:42:43,121 (gritando) 1023 00:42:43,223 --> 00:42:46,321 Ah, porra. 1024 00:42:46,322 --> 00:42:48,928 - Não, por favor. Por favor! - (grunhindo) 1025 00:42:48,929 --> 00:42:51,865 - Não! -FBI! Sean Fincher, largue sua arma! 1026 00:42:57,604 --> 00:42:59,906 (Delores exclamando, chorando) 1027 00:43:04,377 --> 00:43:05,978 Oh meu Deus. 1028 00:43:17,488 --> 00:43:19,154 Mãe! Pai! 1029 00:43:19,155 --> 00:43:21,324 Ah, meu Deus, Kima. Graças a Deus você está bem. 1030 00:43:21,459 --> 00:43:24,493 Difícil assistir os dois lados do moeda joga na sua frente. 1031 00:43:24,494 --> 00:43:26,734 Se eu tivesse pensado no teoria das crianças meio passo antes, 1032 00:43:26,735 --> 00:43:28,768 talvez Sean Fincher não precisa morrer. 1033 00:43:28,871 --> 00:43:31,701 E se você estivesse meio passo mais lento? 1034 00:43:31,803 --> 00:43:33,435 Delores e Brenton estão mortos. 1035 00:43:33,537 --> 00:43:37,040 Isso mesmo. Então poderíamos ter perdeu mais duas pessoas inocentes. 1036 00:43:37,143 --> 00:43:40,215 É fácil ver o vidro meio vazio agora, 1037 00:43:40,351 --> 00:43:42,217 mas a experiência nos ensinou... 1038 00:43:42,319 --> 00:43:44,112 - O copo está meio cheio? - Não. 1039 00:43:44,113 --> 00:43:46,255 A pergunta que você precisa perguntar a si mesmo é 1040 00:43:46,256 --> 00:43:47,947 você fez o trabalho certo? 1041 00:43:48,049 --> 00:43:50,885 E se a resposta for sim, 1042 00:43:50,886 --> 00:43:52,926 foda-se o vidro. 1043 00:44:00,732 --> 00:44:02,230 Acabei de atualizar o Prentiss. 1044 00:44:02,231 --> 00:44:04,640 Uh, Laura Boyd vai ter uma escolta de segurança 1045 00:44:04,641 --> 00:44:07,368 por enquanto, e eu duvido seriamente 1046 00:44:07,369 --> 00:44:09,904 que Lance Kingston é vou para qualquer lugar perto dela 1047 00:44:09,905 --> 00:44:11,038 em breve. 1048 00:44:11,141 --> 00:44:13,812 Bem, você estava bastante persuasivo. 1049 00:44:13,914 --> 00:44:16,024 - (ambos riem) - (sino do elevador toca) 1050 00:44:17,021 --> 00:44:18,887 Ei. Hum... 1051 00:44:19,022 --> 00:44:20,489 Eu só... 1052 00:44:20,591 --> 00:44:23,521 - Eu só queria dizer obrigado. - Para que? 1053 00:44:23,623 --> 00:44:24,917 A coisa com Henry. 1054 00:44:25,019 --> 00:44:26,489 Vocês conversaram? 1055 00:44:26,591 --> 00:44:28,863 Não. Ainda não. 1056 00:44:29,725 --> 00:44:31,391 Mas... 1057 00:44:31,392 --> 00:44:33,930 quanto mais penso nisso, é só... 1058 00:44:34,032 --> 00:44:36,469 Eu não sei, isso só me faz feliz 1059 00:44:36,571 --> 00:44:38,741 que ele conseguiu falar com você. 1060 00:44:39,507 --> 00:44:41,510 Alguém da nossa equipe. 1061 00:44:41,612 --> 00:44:44,913 Honestamente, tem sido bom para mim também. 1062 00:44:44,914 --> 00:44:48,911 Você sabe? Para poder dar uma mão com os meninos e... 1063 00:44:49,013 --> 00:44:51,079 só para ser como um tio para eles. 1064 00:44:51,080 --> 00:44:53,283 Quer você saiba disso ou não... 1065 00:44:54,050 --> 00:44:56,790 ...você e Penélope... (suspira) 1066 00:44:56,925 --> 00:45:00,624 você é... você é tipo meus olhos e ouvidos extras. 1067 00:45:00,726 --> 00:45:03,122 Você sabe, minha aldeia, 1068 00:45:03,224 --> 00:45:06,297 me ajuda a cuidar dos meninos. 1069 00:45:06,433 --> 00:45:07,964 E, hum... 1070 00:45:08,066 --> 00:45:10,263 olha, tanto como eu quero que ele tenha 1071 00:45:10,264 --> 00:45:12,276 aquela experiência no dormitório da faculdade, 1072 00:45:12,277 --> 00:45:15,338 é... a decisão é dele. 1073 00:45:16,204 --> 00:45:18,242 Ele lhe dirá quando estiver pronto. 1074 00:45:19,117 --> 00:45:20,640 Sim, ele vai. 1075 00:45:22,043 --> 00:45:23,676 Ugh, crianças. (suspira) 1076 00:45:23,778 --> 00:45:27,453 Eles... eles simplesmente atacam seu botão de preocupação sem aviso prévio. 1077 00:45:27,454 --> 00:45:28,688 (risos) 1078 00:45:28,790 --> 00:45:30,754 Bem, eu vi um pouco dessa mesma preocupação 1079 00:45:30,856 --> 00:45:32,853 no rosto de Henry quando ele me contou. 1080 00:45:32,955 --> 00:45:35,324 - Realmente? - Sim. 1081 00:45:35,325 --> 00:45:38,066 O que... o que ele é tão preocupado? 1082 00:45:38,169 --> 00:45:40,059 Não sei. 1083 00:45:40,161 --> 00:45:41,800 Mas estou disposto a apostar 1084 00:45:41,801 --> 00:45:44,433 que ele está pronto para lhe contar. 1085 00:45:47,641 --> 00:45:48,805 (sino do elevador toca) 1086 00:45:48,806 --> 00:45:50,277 (as portas do elevador se abrem) 1087 00:45:50,278 --> 00:45:51,407 Obrigado. 1088 00:46:13,600 --> 00:46:15,904 (porta fecha) 1089 00:46:41,857 --> 00:46:43,096 Ei. 1090 00:46:46,327 --> 00:46:48,897 O que? Está tudo bem? 1091 00:46:49,032 --> 00:46:51,368 Ah, está tudo bem. 1092 00:46:52,967 --> 00:46:54,802 Vamos. 1093 00:46:54,905 --> 00:46:56,213 Que horas são? 1094 00:46:56,214 --> 00:46:58,309 É hora da família. 1095 00:47:03,214 --> 00:47:06,748 - Você não está super cansado? - Hum. 1096 00:47:06,850 --> 00:47:08,087 (risos) 1097 00:47:08,088 --> 00:47:10,423 Você sabe, há alguns anos, eu teria dito, 1098 00:47:10,559 --> 00:47:11,922 "Não, não estou cansado." 1099 00:47:12,024 --> 00:47:14,053 Teria passado por isso, mas 1100 00:47:14,155 --> 00:47:16,329 a verdade é... 1101 00:47:16,432 --> 00:47:18,428 Estou exausto. 1102 00:47:19,228 --> 00:47:21,403 O que há com o sorvete? 1103 00:47:21,505 --> 00:47:23,906 Porque, por mais cansado que eu esteja... 1104 00:47:24,904 --> 00:47:26,906 ... nada me deixa mais feliz do que 1105 00:47:27,041 --> 00:47:31,111 compartilhando algo doce com meu primogênito. 1106 00:47:34,778 --> 00:47:36,248 Mãe? 1107 00:47:38,617 --> 00:47:39,667 Sim? 1108 00:47:39,719 --> 00:47:41,389 Sobre a faculdade... 1109 00:47:41,491 --> 00:47:44,256 Luke te contou, não foi? 1110 00:47:46,426 --> 00:47:50,163 Bem, você está se transformando em bastante criador de perfis, não é? 1111 00:47:51,260 --> 00:47:53,133 Então, por que a mudança de coração? 1112 00:47:54,097 --> 00:47:56,436 Eu quero ir, eu prometo. 1113 00:47:56,437 --> 00:47:57,602 Hum-hmm. 1114 00:47:57,704 --> 00:48:00,968 Mas, depois do papai, 1115 00:48:01,104 --> 00:48:02,806 e agora a mudança... 1116 00:48:02,908 --> 00:48:05,279 Tem sido muito 1117 00:48:05,382 --> 00:48:07,143 para todos nós. 1118 00:48:07,144 --> 00:48:10,419 Não sei. Eu pensei... 1119 00:48:10,521 --> 00:48:13,816 talvez se eu ficasse mais um pouco 1120 00:48:13,952 --> 00:48:15,948 seria útil. 1121 00:48:16,083 --> 00:48:17,826 Henrique. 1122 00:48:17,961 --> 00:48:21,196 Você não precisa desistir algo para me ajudar. 1123 00:48:21,298 --> 00:48:22,925 Tudo bem? 1124 00:48:23,027 --> 00:48:24,963 O que realmente me ajuda 1125 00:48:24,964 --> 00:48:27,662 é saber que você está feliz. 1126 00:48:27,797 --> 00:48:30,837 E o que também me ajuda é sabendo o que está acontecendo nisso 1127 00:48:30,973 --> 00:48:33,166 - grande e lindo seu cérebro. - Parar. 1128 00:48:33,301 --> 00:48:35,835 Ah, você sabe que não posso. 1129 00:48:37,540 --> 00:48:39,590 Você tem certeza que vai tudo bem se eu for? 1130 00:48:39,649 --> 00:48:42,844 Tudo vai ficar bem. 1131 00:48:42,946 --> 00:48:44,681 Eu prometo. 1132 00:48:44,783 --> 00:48:46,213 Ok então. 1133 00:48:46,315 --> 00:48:49,018 Acho que vou para a faculdade. 1134 00:48:49,120 --> 00:48:52,687 Talvez em algum lugar da Califórnia? 1135 00:48:57,458 --> 00:49:00,728 Então estou bem atrás de você. 1136 00:49:01,766 --> 00:49:03,797 Sempre. 1137 00:49:05,341 --> 00:49:07,108 Hum. 1138 00:49:12,345 --> 00:49:15,717 Este é o ex-namorado de Laura, Lance Kingston. 1139 00:49:15,819 --> 00:49:17,643 Foi ele quem pegou aquelas fotos. 1140 00:49:17,745 --> 00:49:20,016 Mas ele não é o cara quem enviou para você. 1141 00:49:20,118 --> 00:49:22,954 Acontece que seu fã os roubou. 1142 00:49:23,056 --> 00:49:25,188 Aparentemente, ele apenas os levantou 1143 00:49:25,189 --> 00:49:26,893 direto do ar digital. 1144 00:49:26,995 --> 00:49:29,321 - Malware no ISP. -LEWIS: Sim. 1145 00:49:29,423 --> 00:49:30,891 Definitivamente não é patético. 1146 00:49:30,892 --> 00:49:32,992 Não, ele está se sentindo muito bem sobre si mesmo agora. 1147 00:49:32,993 --> 00:49:36,197 Bem, ele certamente está se sentindo mais inteligente do que todos nós. 1148 00:49:36,332 --> 00:49:37,907 Então, as fotos de Laura Boyd- 1149 00:49:37,908 --> 00:49:39,898 aqueles eram como um Cavalo de Tróia, certo? 1150 00:49:39,975 --> 00:49:41,785 Destinado a avaliar nossa resposta. 1151 00:49:41,871 --> 00:49:44,701 Sim, você provavelmente pode economizar muitas horas de trabalho e dinheiro 1152 00:49:44,702 --> 00:49:46,280 ao tirar seu detalhe protetor. 1153 00:49:46,281 --> 00:49:49,051 Laura Boyd não significa nada para ele pessoalmente. 1154 00:49:50,518 --> 00:49:51,884 J... 1155 00:49:51,986 --> 00:49:55,614 Ela é jovem, caucasiana, loira. 1156 00:49:55,716 --> 00:49:58,186 Ele a escolheu para chamar sua atenção. 1157 00:49:58,288 --> 00:49:59,894 Você está pensando que esse fã 1158 00:49:59,895 --> 00:50:02,060 está presumindo síndrome da mulher branca desaparecida? 1159 00:50:02,061 --> 00:50:03,427 As probabilidades estão a seu favor, certo? 1160 00:50:03,428 --> 00:50:05,361 PRENTISSA: Bem... Laura também foi escolhida 1161 00:50:05,463 --> 00:50:07,900 porque ele sabia Lance estava perseguindo ela, 1162 00:50:07,901 --> 00:50:09,400 e ele só poderia sabia disso 1163 00:50:09,401 --> 00:50:11,451 - porque ele estava perseguindo Lance. - Hum-hmm. 1164 00:50:11,502 --> 00:50:13,740 E então, se ele estiver na vida digital de Lance, 1165 00:50:13,741 --> 00:50:15,207 então, assim que Lance for para casa 1166 00:50:15,208 --> 00:50:16,872 e começa a disparar e-mails irritados, 1167 00:50:16,873 --> 00:50:19,945 ele vai saber tudo sobre o seu estratégias de interrogatório, 1168 00:50:19,946 --> 00:50:21,343 seus métodos de perfil, seu... 1169 00:50:21,344 --> 00:50:22,910 Todo o nosso maldito manual. 1170 00:50:23,045 --> 00:50:24,219 Sim. 1171 00:50:25,288 --> 00:50:28,486 Ele sabia que você nunca iria ser capaz de colocar Lance atrás das grades. 1172 00:50:31,958 --> 00:50:33,319 Espere, onde está Lance agora? 1173 00:50:33,421 --> 00:50:35,088 ? As chamas...? 1174 00:50:35,191 --> 00:50:36,596 Nós não sabemos. 1175 00:50:36,698 --> 00:50:38,357 ? Lamber em...? 1176 00:50:38,459 --> 00:50:40,436 Vamos encontrar um corpo? 1177 00:50:40,437 --> 00:50:41,829 Eu não... 1178 00:50:43,530 --> 00:50:44,806 ? Seus corações...? 1179 00:50:44,942 --> 00:50:47,740 Tudo o que sei é a primeira morte é aquele 1180 00:50:47,842 --> 00:50:49,936 que você fantasia. 1181 00:50:50,811 --> 00:50:51,945 É especial. 1182 00:50:52,047 --> 00:50:54,747 Lance- ele é apenas um meio para um fim. 1183 00:50:54,849 --> 00:50:56,483 Ele é um peão sacrificial. 1184 00:50:56,484 --> 00:50:59,322 Mesmo se você encontrasse o corpo dele, não haveria nada para traçar o perfil. 1185 00:50:59,323 --> 00:51:01,050 Seu... 1186 00:51:01,152 --> 00:51:02,921 a morte dele é apenas 1187 00:51:03,023 --> 00:51:05,954 parte do objetivo maior desse cara. 1188 00:51:06,057 --> 00:51:07,254 E o que é isso? 1189 00:51:07,356 --> 00:51:10,759 Para imitar seu ídolo. 1190 00:51:14,104 --> 00:51:17,364 Ele reunirá o máximo de informações possível 1191 00:51:17,466 --> 00:51:19,969 para aprender tudo o que puder, 1192 00:51:20,071 --> 00:51:22,806 para que você... 1193 00:51:22,942 --> 00:51:24,811 ? Queimar... ? 1194 00:51:24,913 --> 00:51:26,181 ... você nunca poderá pegá-lo. 1195 00:51:26,231 --> 00:51:30,781 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0